（或有“唐故”字。）
範陽盧行簡，（盧下或有君字。）將葬其父母，乞銘於職方員外郎韓愈，曰：吾先世世載族姓書。（世世或作五世。盧植，字子幹，涿郡涿人，後漢北中郎將。子毓，字子家，魏司空容城侯。毓子琫，字子笏，泰山太守。琫子誌，字子道，軍谘祭酒。誌子諶，字子諒，司空從事中郎。諶子偃，慕容氏營丘太守。偃子邈，範陽太守。邈子玄，字子真，後魏中侍郎。玄子伯源，字湯烏，秘書監。伯源子道將，字租業，燕郡太守。道將子懷仁，字子友，弘農太守。）吾胄於蹠拔氏之弘農守；守後四代吾祖也，（懷仁子彥卿，東宮學士。彥卿孫璬。）為沂錄事參軍；（沂下或有州字。）五世而吾父也，為襄陽丞。始吾父自曹之南華尉，曆萬年縣尉，（萬年二字或作三。）至襄陽丞，以材任煩，能持廉名。去襄陽則署鹽鐵府，出入十年，常最其列。（府下或有職字。十下或有五字。）貞元十三年，終其家，年六十七，殯河南河陰。（南下或有縣字。縣字或在河陰下。）吾母敦煌張氏也。王父瓘，為袞之金鄉令。（之或作州。）先君歿而十三年，夫人終，年七十三，從殯河陰。（或歿下無而字。年下有而字。）生子男三人：居簡，金吾兵曹；行簡則吾，其次也，大理主簿，佐江西軍；其幼可久。女子嫁浮梁尉崔叔寶。將以今年十月，自河陰啟葬汝之臨汝之汝原。（葬下或有於字。臨汝下或有縣字。汝原上或有臨字。）
吾曰：陰陽星曆，近世儒莫學，獨行簡以其力餘學，能名一世；舍而從事於人，以材稱；葬其父母，乞銘以圖長存。（或作“圖久長存”。）是真能子矣，可銘也。遂以銘：（今按：此與後篇《張圓誌》文體特為橫逸，與諸篇不同，亦其文之變也。但此篇中稱吾者皆述盧語，而最後一吾字，乃韓自吾，似少分別耳。）
弘農諱懷仁，沂諱璬，襄陽諱某。今年實元和六年。（沂下或有州字。）