（元和十二年七月，以裴度守門下侍郎同平章事，充淮西宣慰處置使，以韓愈兼禦史中丞，充行軍司馬，以李正封兼侍禦史，為判官，從度出征。詔以郾城為行蔡州治所。此篇公與正封作於郾城，凡百餘韻。東野死後，公所與聯句者，惟此可見耳。洪慶善曰：“舊本注雲，‘正封上中丞’，中丞即退之。‘愈奉院長’，院長即正封也。其稱王、盧繆矣。”按郾城，今潁昌府。郾音偃。）
從軍古雲樂，（梁劉孝義《從軍行》雲：“何謂從軍樂。”）談笑青油幕。（宋劉瑀嚐譏朱修之雲：“一朝居青油幕下。”謂將幕也。）燈明夜觀棋，（觀音貫。）月暗秋城柝。（正封上中丞。今從古本如此，諸本無上中丞三字。）羈客方寂曆，驚鳥時落泊。語闌壯氣衰，酒醒寒砧作。（愈奉院長。今從古本如此，諸本無奉院長三字。）遇主貴陳力，（《論語》：“陳力就列。”）夷凶匪兼弱。（《書》：“兼弱攻昧”。）百牢犒輿師，（《左傳》哀七年：“公會吳於鄶，吳來征百牢。”成二年：“韓厥謂齊侯：無令輿師陷入君地。”輿，眾也。）千戶購首惡。（正封。《穀梁子》曰：“諸侯不首惡。”）平生恥論兵，末暮不輕諾。（末或作未。顏延年詩：“幼壯困孤介，末暮謝幽貞。”）徒然感恩義，誰複論勳爵？（愈。）多士被沾汙，小夷施毒蠚。（小夷，元濟。蠚，螫也。《前漢》“不若蜂蠆之致蠚。”蠚，醜略切，又音壑。）何當鑄劍戟，（或作钜銀。）相與歸台閣。（正封。）室婦歎鳴鸛，（《詩》：“鸛鳴於垤，婦歎於室”。）家人祝喜鵲。（《西京雜記》：“乾鵲噪而行人至。”）終朝考蓍龜，何日親焌礿？（愈。《周禮》：“春祠夏礿秋焌冬嚐。”皆祭名。礿音藥。）間使斷津梁，（間或作問。間使，《漢書·蒯通張騫傳》屢見。間音諫。）潛軍索林薄。（《左傳》曰：“鄭人侵衛，潛軍軍其後。”曹子建《七啟》：“搜林索險，探薄窮阻。”索林薄句意本此。索，所格切。）紅塵羽書靖，（羽書，羽檄也。檄者，以木簡為書，有急事，則插雞羽其上，謂之羽檄。）大水沙囊涸。（正封。楚龍且與韓信夾瀐水陣，信為萬餘囊盛沙以壅水。涸，下各切。）銘山子所工，（東漢竇憲大破匈奴，登燕然山，刻石勒兵，班固作銘。）插羽餘何怍？（插羽，見上羽書注。李太白詩雲：“插羽破天驕。”）未足煩刀俎，（《史記》：“樊噲曰：人方為刀俎，我為魚肉。”）隻應輸管鑰。（愈。《國語》：“越王勾踐使大夫種行成於吳曰：請委管鑰屬國家，以身隨之。”）雨矢逐天狼，（《楚辭》：“舉長矢兮射天狼。”天狼星在東井。）電矛驅海若。（矛或作刀。《老子》：海神曰海若。）靈誅固無縱，（《選·陳琳檄》雲：“江湖可以逃靈誅。”）力戰誰敢卻。（正封。《霍去病傳》雲：“力戰一日，餘士不敢有二心。”）峨峨雲梯翔，赫赫火箭著。（諸葛亮攻郝照於陳倉，以雲梯衝車臨城中，照以火箭射之。著，直略切。）連空隳雉堞，照夜焚城郭。（愈。）軍門宣一令，廟筭建三略。雷鼓揭千槍，（或作鎗，《蒼頡篇》曰“刈木兩頭銳者”是也。槍字為正。）浮橋交萬筰。（正封。筰或作莋，筰當從竹，音昨。《說文》曰：“箁也，西南夷以竹索為橋，尋以渡水是也。”少陵詩有“連笮動嫋娜”，字亦作笮。）蹂野馬雲騰，映原旗火鑠。（校本鑠當作爍。）疲氓墜將拯，殘虜狂可縛。（愈。）摧鋒若貙兕，（梁簡文詩：“略地曉摧鋒。”貙，敕居切。）超乘如猱玴。（《左氏》：“秦師過周北門，超乘者三百乘。”乘，石證反。玴音攫。）逢掖服翻慚，（《禮記·儒行》：“儒有衣逢掖之衣。”逢，大也。掖，袂也。）漫胡纓可愕。（正封。《莊子》：“冠曼胡之纓”，隻作曼，《魏都賦》作縵。漫，莫幹切，或作曼，音同。）星殞聞雊雉，（唐景龍初，有大星殞於西南，聲如雷，野雉皆驚雊。雊，古豆切，鳴也。）師興隨唳鶴。（苻堅聞風聲鶴唳，以為晉師之至。）虎豹貪犬羊，（後漢鄭太傅驅虎兕而赴犬羊。）鷹鸇憎鳥雀。（愈，憎或作讋。《左氏傳》：如鷹鸇之逐鳥雀。）燒陳除積聚，灌壘失依托。（失或作去。）憑軾諭昏迷，（左僖二十八年君憑軾而觀之。）執殳征暴虐，（正封。《詩·衛風》“伯也執殳”。正封詩頗緝類事實，然亦有取用未精處。執殳，乃衛人刺行役過時而不反，不知正封何以用此。）倉空戰卒饑，月黑探兵錯。（黑或作暗。探，他南切。）凶徒更蹈籍，（更，平聲。籍，慈夜切。）逆族相啖嚼，（愈。）軸轤亙淮氵四，旆旌連夏鄂。大野縱氐羌。（《詩雲：“自彼氐羌，莫不來王”。氐，西羌名也。）長河浴騮駱，（正封。）東西競角逐。（《左傳》：晉人逐之，右角之。）遠近施砫繳，（《說文》曰：繳，生絲縷也。《張良傳》雖有砫繳，尚謂箭上加縷而射。砫音增，繳音勺。）人怨童聚謠，天殃鬼行虐。（愈。）漢刑支郡黜，（晁錯諸侯有罪削其支郡，支郡在國之四邊者。如楚王削東海，趙王削常山，是也）周製閑田削。（周製，諸侯有功者，閑田以祿之。有削地者，歸之閑田。）侯社退無功，鬼薪懲不恪。（正封。文帝三歲刑曰鬼薪，言取薪以給宗廟。）餘雖司斧锧，（音至。）情本尚丘壑。且待獻俘囚，（《左傳》：“獻俘授馘。”《詩》：“在泮獻囚。”）終當返耕獲。（愈。）槁街陳鈇鉞，（槁街，漢時長安街名，蠻夷邸在其中。《陳湯傳》：“斬郅支首及名王以下，宜縣頭槁街蠻夷邸間。”鈇，風無切。）桃塞興錢閐。（《西京賦》曰：“比有重險桃林之塞”。《詩》：“痔乃錢閐”。注：田器也。錢音翦。閐音博。）地理畫封疆，天文掃寥廓。（正封。）天子憫瘡痍，將軍禁鹵掠。策勳封龍頿，歸獸獲麟腳。（愈。獲或作獵雲。龍，平原縣名。劉氏音額，崔浩音洛。《漢·衛青傳》：“韓說封龍額侯。”史或作龍頿。此詩用魏闕、秦關、龍頿、麟腳，皆借對也。獸或作騎，麟腳見《子虛賦》：“射麋腳麟。”韋昭曰：“持引其腳也。”《家語》謂魯西狩子鉯商獲麟，折其前足，載以歸，豈用此邪？今按：歸獸用《書序》語，對策勳為切，但當解作狩義耳。）詰誅敬王怒，（《月令》：“詰誅暴慢。”《詩》：“王赫斯怒。”）給複哀人瘼。（《前漢》：“民產子複”。注雲“不役使也”。複音福。）澤發解兜牟，（或作鍪，古通用。）酡顏傾鑿落。（正封。《楚辭》：“美人既醉朱顏酡。”鑿落，飲器。樂天詩：“銀含鑿落盞。”酡音佗。）安存惟恐晚，（安存，或作存安。《後漢·馬融讚》：“生厚故安存之念深。”）洗雪不論昨。（《後漢·段飃傳》：“洗雪百年之逋負。”）暮鳥已安巢，春蠶看滿箔。（愈。）聲明動朝闕，光寵耀京洛。旁午降絲綸，（史有冠蓋旁午，吏卒旁午。《禮記》：“王言如絲，其出如綸。”）中堅擁鼓鐸。（正封。漢光武與王尋戰，衝其中堅。謂大將居中，以堅銳自輔。）密坐列珠翠，高門塗粉雘。（屋郭切。）跋朝賀書飛，（跋朝，猶言舉朝也。）塞路歸鞍躍。（愈。）魏闕橫雲漢，（《周禮》：“乃縣治象之法於象魏。”鄭司農雲：“象魏，闕也。”《莊子》：“心居魏闕之下。”）秦關束岩崿。（江淹詩：“岩崿轉奇秀。”崿音咢。）拜迎羅櫜韐，（《左傳》：“晉重耳曰：右屬櫜韐。”櫜，弓服。韐，矢服。韐，居言切。）問遺結囊橐。（正封。《漢·婁敬傳》：“以歲時數問遺。”《詩》：“於橐於囊。”《說文》曰：“橐，囊之無底者。”）江淮永清晏，宇宙重開拓。（苗泰《交廣記》：“漢武帝元鼎中開拓土境。”拓，撻各切。）是日號升平，（《隋·誌》：“升平日行上道，太平日行中道。”）此年名作噩。（愈。《爾雅》：“太歲在酉曰作噩。”元和二年，歲在丁酉。噩音咢。）洪赦方下究，（或作救。《鶡冠子》“上情不下究”。《淮南子》：“號令不能下究。”《漢·燕王旦傳》：“主恩不得下究。”作究為是。）武飆亦旁魄。（《封禪書》曰：“旁魄四塞。”旁魄，猶旁薄也。魄，他各切。）南據定蠻陬，（《魏都賦》：“蠻陬夷落，譯道而通。”）北攫空朔漠。（正封。班孟堅《敘傳》：“龍荒朔幕，莫不來庭。”《漢書》漠皆作幕。）儒生愜教化，（愜或作怯。）武士猛刺斫。（孫登呼楊駿曰：“刺刺斫斫。”刺，七亦切。）吾相兩優遊，他人雙落莫。（愈。）印從負鼎佩，（《史記》：“伊尹欲幹湯而無由，乃為有莘氏媵臣負鼎俎，以滋味說湯。”）門為登壇鑿。（《淮南子》：“凡國有難，君自宮中召將詔之。鑿凶門而出。”《漢書》：“高祖設壇，拜韓信為大將。”）再入更顯嚴，（顯，或作深。顯，嚴，見《呂氏春秋》。）九遷彌謇諤。（正封。車千秋論戾太子事，一日超九級。《選》任彥升《代範雲讓表》雲：“千秋之一日九遷。”）賓筵盡狐趙，（《左》昭十七年：“晉文公有士狐偃、趙衰。”）導騎多衛霍。（衛霍，謂衛青、霍去病也。）國史擅芬芳，宮娃分綽約。（愈。宮，或作官，非是。服虔《風俗通》曰：“楚人謂美色為娃。”《莊子》：“綽約若處子。”娃，於佳切。）丹掖列鵷鷺，洪爐衣狐貉。摛文揮月毫，講劍淬霜鍔。（正封。）命衣備藻火，（命衣，乃《周禮》所謂上公九命衣服。藻火，見《書·益稷》。）賜樂兼拊搏。（《書·益稷》：“搏拊琴瑟”。）兩廂鋪氍毹，（《史記》顏注：正寢之東西堂，皆號曰廂。《風俗通》雲：“織毛褥謂之氍毹。”《廣韻》作氍毹。氍音衢。毹，山於切。）五鼎調勺藥。（愈。勺藥字，《子虛賦》及《文選》凡四見，皆音酌略。姚令威曰：“後語有仍祈卻老藥，此當異讀。”或作芍藥。《集韻》：“芍藥調和五味也。”）帶垂蒼玉佩，轡蹙黃金絡。誘接謂登龍，（謂或作諭。登龍門，見《後漢》李膺事。）趨馳狀傾藿。（正封。《淮南子》：“葵藿傾心向日。”）青娥翳長袖，（江淹《神女賦》：“青娥蓋豔。”）紅頰吹鳴籥。（李太白《昭君詞》：“昭君拂玉鞍，上馬啼紅頰。”）倘不忍辛勤，何由恣歡謔？（愈。）惟當早貴富，豈得暫寂寞。但擲雇笑金，（鮑明遠《白紵曲》：“千金雇笑買芳年。”）仍祈卻老藥。（正封。《漢·郊祀誌》：“李少君以祠灶穀道卻老方見上。”）歿廟配樽斝，生堂合毊鑮。（《爾雅》：“大磬謂之毊，大鍾謂之鏞。”注：亦名鑮。毊音喬。鑮音博。）安行庇鬆篁，高臥枕莞蒻。（愈。莞或作菅。）洗沐恣蘭芷，（《楚辭》：“浴蘭湯兮沐芳。”）割烹厭脾臄。（《詩·行葦》“嘉肴脾臄”。《說文》：“臄，口上也。取脾腎置腸炙之曰臄。”臄，其虐切。）喜顏非忸怩，（《書》：“顏厚有忸怩。”）達誌無隕獲。（正封。隕或作殞，見《儒行篇》。）詼諧酒席展，慷慨戎裝著。斬馬祭旄纛，炰羔禮芒屩。（愈。屩音腳。）山多離隱豹，（《列女傳》雲“南山有玄豹隱，霧雨十日不下食。”）野有求伸蠖。（《易》：“尺蠖之屈，以求伸也。”蠖，蟲名。蠖，烏廓切。）推選閱群材，薦延搜一鶚。（正封。《後漢》孔融曰：“鷙鳥累百，不如一鶚。”）左右供諂譽，親交獻謏噱。（《說文》：“大笑也。”《選》：“嗢噱終日。”噱，其虐切。）名聲載揄揚，權勢實熏灼。（愈。熏或作薰。《詩》：“憂心如熏。”《毛傳》：“熏，灼也。”《漢·穀永傳》、潘嶽《西征賦》，皆用，無作薰者。）道舊生感激，（《漢·高紀》：“道舊故為笑樂”。）當歌發酬酢。群孫輕綺紈，下客豐醴酪。（正封。）窮天貢賝異，（《詩》“憬彼淮夷，來獻其琛。”琛與賝同，醜林切。）幣海賜醫醵。（漢律，須有詔令乃許大醫。醫醵，會聚酒也。醫音蒲，又音步。醵，其腳切。）作樂鼓還搥，從禽弓何彍。（愈。《淮南子》：“疾如彍弩。”《漢書》作彍。《國語補音》曰：“彍，郭霍二音”。）取歡移日飲，（《漢·夏侯嬰傳》：“與高祖語，未嚐不移日”。又《田蚡傳》。）求勝通宵博。（《北史》：“李謐好學，隆寒達曙，盛暑通宵。”）五白氣爭呼，（《楚辭·招魂》有“成梟而牟呼五白”。注：五白，五木也。詳見二卷《送靈師》詩。）六奇心運度。（正封。《漢》陳平六出奇計。）恩澤誠布瀋，（《上林賦》：“布瀋閎澤。”瀋音護。）嚚頑已簫勺。（諸本簫作蕭。《漢》房中歌：“簫勺群慝。”晉灼曰：“簫，舜樂。勺，周樂。言以樂征伐也。”顏師古曰：“教化行，則逆亂之徒**也。”）告成上雲亭，（《封禪書》管仲曰：“無懷、{宀必}羲、神農、炎帝、顓頊、帝嚳、堯、舜、湯封泰山，禪雲雲，黃帝封泰山，禪亭亭。”二山名也。）考古垂矩彠。（愈。《淮南子》：“知矩彠之所周”。彠，憂縛切。）前堂清夜吹，東第良晨酌。池蓮折秋房，院竹翻夏籜。（正封。）五狩朝恒岱，（《書》：“五載一巡狩。”恒，北嶽。岱，東嶽。恒，胡登切。）三畋宿楊柞。（《禮記》：“天子無事則歲三畋，一為幹豆，二為賓客，三為充君之庖。”長楊、五柞，漢二宮名，在眛厔縣。柞音昨。）農書乍討論，（《漢·藝文誌》有農家書九百一十四篇。）馬法長懸格。（愈。馬法，謂司馬法。字見揚雄《美新》。懸或作廢。格音各。）雪下收新息，（收或作牧。新息，蔡州縣名。是歲十月，李愬克蔡，擒吳元濟時，夜半大雪。）陽生過京索。（京，縣名，有大索、小索亭，在今鄭州界。漢高帝與楚戰滎陽京、索間。《漢書》索皆音山客切，惟《文選》《功臣讚》有桑各一音。陽生，謂冬至。）爾牛時寢訛，（《詩·無羊》：“爾牛來思，或寢或訛。”訛，動也。）我仆或歌咢。（正封。《詩·行葦》：“或歌或咢。”《爾雅》：徒擊鼓曰咢。五洛切。）帝載彌天地，（《書》：“熙帝之載。”）臣辭劣螢爝。（劣或作勿。爝，爵、醮二音。）為詩安能詳，庶用存糟粕。（愈。存或作等。《莊子·天道篇》：“桓公讀書於堂上，輪扁斫輪於堂下，曰：君之所讀，古人之糟魄已夫。”《莊子》粕作魄。）