“此心安處是吾鄉”其實出自白居易的詩句,蘇軾用這句話來概括歌姬的話。這也是他此時對人生的看法。

王定國歌兒曰柔奴,姓宇文氏,眉目娟麗,善應對,家世住京師。定國南遷歸,餘問柔:“廣南風土應是不好?”柔對曰:“此心安處便是吾鄉。”因為綴詞雲。

常羨人間琢玉郎[1],天應乞與點酥娘[2]。自作清歌傳皓齒,風起,雪飛炎海變清涼。[3]

萬裏歸來顏愈少,微笑,笑時猶帶嶺梅香。試問嶺南應不好,卻道,此心安處是吾鄉。

[1]琢玉郎:如玉雕琢、豐神俊朗的男子。

[2]點酥娘:肌膚光潔細膩的美女。

[3]“雪飛”句:形容柔奴的歌聲動聽悅耳、沁人心脾,使炎熱的夏日也變得清涼。