朱滔括兵，不擇士族，悉令赴軍，自閱於球場。有士子容止可觀，進趨淹雅。滔召問之曰："所業者何？"曰："學為詩。"問："有妻否？"曰："有。"即令作寄內詩，援筆立成，詞曰：
"握筆題詩易，荷戈征戍難。慣從鴛被暖，怯向雁門寒。瘦盡寬衣帶，啼多漬枕檀。
試留青黛著，回日畫眉看。"
又令代妻作詩。答曰：
"蓬鬢荊釵世所稀，布裙猶是嫁時衣。胡麻好種無人種，合是歸時底不歸？"
滔遺以束帛放歸。