次日清晨,沐澗泉與羅顯紫剛用過早餐,郵遞員送來一封信。沐澗泉接過信一看,見快件信封上的郵戳便知是四川寄來的,而且那字跡十分娟秀,隱隱透出女性的細膩和馨香,喜道:“一定是澗穎寫來的。”羅顯紫喜道:“快拆開來看看。”正在收拾餐具的王媽也喜道:“小姐雖說剛走了幾天,我也挺想念她的,不知她寫了些什麽?”說著停下手中的活,站在一旁看信;男傭劉炳德正在擦樓梯扶手,也側過頭來,似有意無意地看那封信。
沐澗泉拆開後,將信展開,一行行娟秀的字跡展現在眼前:
澗泉哥哥:
你我兄妹分離數年,前夕幸能團聚,妹妹喜不自勝,非言語能表,相信哥哥亦然。怎奈世事多變,凡事不如人意。相聚數日,又已天各一方,反而更增思念之情。回憶當初妹妹家門不幸,更遭慘禍飛災,生父生母雙亡,剩妹孤女,六親無靠。幸遇爸爸到來,憐妹孤苦,收養為女,視如親出,疼愛備至。爸爸之諄諄教誨常存在心中,深感大德,終身銘感。猶記兒時兄妹同心,青梅竹馬,與眾鄰友嬉戲,無憂無慮,雖有嚴父管教,不能盡興,可亦能共享天倫之樂。爾今成人,不但失去了歡樂,反而增加了諸多痛苦。此言哥哥必是深有體會。哥哥乃重情之人,可是偏偏遭愛神捉弄,月老折磨,愛情屢屢失意,讓妹妹也懷疑人間到底有無真情。
我們生在豪門,外人多羨慕者,可又有誰能知道身在其中的悲哀與無奈?高處不勝寒的道理,隻有真正站在高處的人才能體會。前夕時日,妹妹以幼小之齡,接管億萬家產,喜耶?外人認為;悲耶?妹妹心中的感慨。何況妹妹我一介女流,才疏學淺,難成大業,唯恐有負爸爸厚愛。幸虧有哥哥回來,擔當家族之重任,讓妹妹有機會偷閑,獨樂於武俠、偵探小說之中。妹妹亦心中不安,待他日學業有成,必將以微薄之才,全心全力協助哥哥。然而現在隻希望哥哥早日尋到能相伴終生的戀人,協助你做好事業,既可使哥哥忘去往日的痛苦之事,也可讓爸爸在天之靈感到欣慰。
萬水千山隔不斷人間的深情真愛,滿紙文字道不完心中的千言萬語,在飛馳的列車上,我仰望窗外的星空,顆顆流星劃過長空,希望它們能更早地把妹妹對你的祝福送到。
妹妹澗穎書
民國二十六年七月十六日夜
寫於歸鄉列車上
沐澗泉看完信後,不由得長歎一聲,回想起美麗聰明的澗穎,眼中忍不住流出了淚水。他以前從不為自己所做的任何事後悔,這時卻後悔不該讓她離開。因為他這突然的懊惱,使得他腦中一片空白,就連羅顯紫的一句“這字跡好像不是澗穎的”也沒有聽到。
但這句話卻引起了王媽和劉炳德的注意。
在南京的軍統局內,毛人鳳拿著文件夾從譯電室裏出來,匆匆走到戴笠辦公室門口,立正喊了聲:“報告!”
戴笠說了聲:“進來。”毛人鳳開門進去,站定後打開文件夾:“楊科長從上海發來急電。”戴笠坐在椅子上緊閉著雙眼道:“念!”毛人鳳立刻念道:“處座鈞鑒:據‘**’小姐調查,有人假冒沐澗穎之名給其兄長沐澗泉寫信,信文內容無特別之處。沐澗穎已出事,請求尋找。”
毛人鳳合上文件夾後,見戴笠沉默不語,便說道:“處座,這沐家的事與我們所查的案子有什麽關係嗎?”戴笠道:“關係大著呢,向各情報站發電,在全國範圍內尋找沐澗穎,務必要找到。”毛人鳳道:“是!”
與此同時,在上海南京路萬卷書店的地下室裏,黃逸夫急道:“陳婧同誌怎麽到現在都還沒有一點消息?”李大虎氣憤地說:“她這一去還能回來嗎?有些人為了個人私情,把人家往虎口裏送!”王玲道:“你這話是什麽意思?”李大虎道:“我隻知道陳姐的男朋友非常優秀,有很多女人都想和陳姐搶也是很正常的。”
王玲冷笑道:“第一,我們都是生在戰爭年代,又是黨員,誰都說不定哪天會犧牲,怕死還來當共產黨做什麽?就她陳姐的命值錢?她人長得漂亮死了就可惜,那戰場上千千萬萬的抗日戰士死了倒活該了?第二,我不是她的上級,她沒必要聽我的建議,我讓你去刺殺岡村寧茨你去嗎?第三,她的男朋友我從沒見過,優不優秀關我屁事,本小姐看得上的男人還沒出世呢!不,要說有,那就是沐澗泉了,不過他是我好姐妹的心上人,君子不奪人所愛。”這番言語把李大虎氣得說不出話來,“你……你……”他知道王玲伶牙俐齒,自己辯不過她,握緊拳頭想打她,卻又隻得哼了一聲,不去理她。
黃逸夫這時說道:“小王同誌,有些事你確實應該跟大家解釋清楚一些。”李小虎也道:“不錯,上次我們得到有關川島芳子和‘小雪’‘冰雪’要參與‘飛雪行動’的重要情報,你卻說上級讓我們不要查這條線索,還給了你個人什麽重要任務,我們難以理解。”王玲道:“那就不知餘特派員向上級求證過沒有,他或許能向你們解釋。”李大虎仍然不服氣地道:“我還聽郭德福說,你最近經常外出,把破譯密碼那麽重要的事都不放在心上,你到底在做什麽?”
王玲笑道:“你們愛怎麽想就怎麽想吧,我隻能告訴你們,陳婧現在還活著,會有人想辦法救她的。而沐澗穎現在才出事了,我們得盡快找到她。當然,如果你們認為我是出於朋友的私心而找她,你們大可不當回事。”黃逸夫道:“這是什麽話嘛,大家都是自己同誌,以後可不許再鬧矛盾。我們會盡全力找沐澗穎的。”說完和李大虎、李小虎都走出了地下室。
餘劭昀剛才一直沒有發表意見,這時才關切地看著王玲,道:“王玲同誌,我的直覺告訴我,你是一個非常優秀的諜報人員,上級既然交給你特殊的任務,你就一定要勇敢地去完成。你的冷靜和聰明讓我非常佩服,上級果然沒有選錯人。雖然現在我們有很多事不明白,但我絕對相信你對黨的忠誠,由於我們工作的特殊性,被自己的同誌誤會在所難免,不過會有真相大白的一天。”
王玲聽了撲到他懷裏,哇的一聲哭了出來,一會兒泣道:“謝謝特派員,其實大家對我的誤解比起有的同誌,尤其是那些打入敵人內部的同誌,我受的委屈是微不足道的。”說著站到一邊,擦了擦淚水,繼續說,“總有一天他們會明白的。”
餘劭昀道:“不,他們當中有人現在就已經非常明白你的忠誠。”王玲驚道:“特派員這是什麽意思?”餘劭昀道:“上次你說上級交給你一項重要任務,還讓我和華中情報部的‘01’號接頭。‘01’號說他打入中統的特情‘301’偵察到,在你們內部混進了一個代號為‘旋風五號’的中統特工,所以才把秘密任務交給你一個人去做,而把追查奸細的任務交給了我。”
王玲驚道:“這消息可靠嗎?”餘劭昀道:“‘301’和‘401’是‘01’號手上的兩個王牌間諜,他們都是隻和‘01’號單線聯係,消息絕對可靠。”
王玲不解地問道:“那這個內奸為什麽沒出賣我們這個小組?”
餘劭昀道:“因為此人是敵人打入我們內部的王牌間諜,他為了長期潛伏,甚至為能提升到我們內部高層機關,以後能起到更大的作用。所以這個奸細不但不會出賣你們這個小組,還會幫你們對付國民黨,給你們提供一些真實的情報,甚至殺一些他們自己的人,以此博得你們的信任。總之,他平日所做的全是你們工作範圍內的事。中統上海區區長徐兆麟直接與他單線聯係,因為我們近來對入黨同誌的審查特別嚴格,敵人想要打入我們內部非常困難,他們對這種早期打入我內部的特工會極力保護,不會為了一點小利而暴露他的。這種奸細比普通的奸細要可怕得多,也藏得最深,想要挖出來非常困難。這次就是因為有了‘飛雪行動’這件事,中統對此案也很感興趣,想從我們這裏入手,才啟動了這張王牌,才給‘301’查到些線索分析出來的。”
王玲道:“這簡直太可怕了,這顆定時炸彈埋藏得越久,爆炸的威力也越大。我們這一組內部隻有黃逸夫、郭德福、李大虎、李小虎、陳婧和我六人,會是誰呢?”
餘劭昀道:“除了你,任何一個人都有可能,所以特委才把與‘袋鼠二號’單線聯係的任務交給了你,可是又考慮到你年齡太小,怕你露出破綻,而且你又要破譯密碼,所以才把追查奸細的任務讓我一人完成。”
王玲道:“我入黨的時間最短,而且隻是個中學剛畢業的學生,上級為什麽反而信任我?”餘劭昀道:“自從你父母遇害後,我們的人就一直在暗中保護著你成長,把你培養成了革命的接班人,隻有你的曆史最清白。而且根據我們分析,這個奸細就是當年害死你父母的凶手。”
聽了這話,王玲顯得有些沉重,“是嗎?我明白了,特派員,我有一個辦法可以查出這個內奸。”餘劭昀喜道:“什麽辦法?”王玲道:“這條計策一定能行。不過,當這個奸細拿槍對著我的時候,你千萬別管我的死活,開槍殺了他。”餘劭昀顫聲道:“這……你能不能說得明白點?”
王玲小聲在他耳邊細說如此如此……
卻說趙理彪、王克金得知沈學華等人行刺沐澗泉失敗的消息後,大為震驚,急忙與楊繼榮一起商量對策。
趙理彪好生奇怪地道:“我們派去的可都是黨國的精英,可沒想到竟然一去便全部都羊入虎口。”王克金拍桌子道:“這一定有內奸,我們的行動可是絕密的。”趙理彪思索著道:“除了行動人員外,就隻有我們三人知道,難道我們三人中還會有內奸?”王克金道:“這當然不可能,我隻是覺得奇怪。”
楊繼榮道:“由於我們這種工作的特殊性,要把一件事做到絕對保密,簡直比登天還難,經過這次慘痛教訓後,今後做事可一定要慎之又慎。”趙、王二人齊道:“是!”
楊繼榮又道:“明天晚上市政府要在亞洲飯店內為沐澗泉舉行一次宴會,嘉獎他對上海的慈善事業所做的巨大貢獻。到時不但會有各界名流參加,各國間諜也會混進去。”
王克金興奮地道:“我們在那裏下手?”楊繼榮道:“不,殺一個沐澗泉起不到什麽作用,何況在上海除了搞諜報的人清楚他的惡行外,所有的人都當他是個大善人,把他當做神來崇拜。如果殺了他,反而會給我們增添很多壓力。要殺他為我們的人報仇,將來有的是機會。我們要注意在場的每一個人,相信會有意外的收獲。”
次日上午十點鍾,郭德福、餘劭昀、黃逸夫、李大虎、李小虎五人一起進入地下室。一眼見到王玲正在燒毀一些文件,上麵寫的全是軍事術語和一些重要的人名和地名,餘劭昀當先問道:“你這小鬼在做什麽?不是說有好消息要告訴大家嗎?”
王玲笑道:“天大的好消息,‘飛雪行動’的密碼已經破譯。我燒毀的是這些天為破譯密碼所用的廢稿。”李大虎喜道:“那內容是什麽?”王玲道:“我已經匯報上級了,上級讓我暫時保守秘密。”餘劭昀假裝露出不悅的神情,“難道對我們也要保密?”王玲道:“現在是十點鍾,至少在兩個小時之內不能告訴你們。”李大虎道:“這是為什麽?”王玲道:“因為日本特務的‘飛雪行動’在今天中午十二點會順利完成。”李大虎奇道:“那你為什麽還要保守秘密?應該趕快告訴大家,我們才好破壞敵人的陰謀。”
王玲道:“這一點你們大可放心,我也可以告訴你們的就是,‘飛雪行動’與我們無關,是日本人針對國民黨軍統和中統的人幹的。川島芳子的計劃簡直天衣無縫,再過兩個小時,南京就會爆發一件驚天動地的大事,軍統和中統兩大特務機關都會遭到滅頂之災。”黃逸夫喜道:“這可真是太好了,國民黨特務殺害我們那麽多同誌,他們被日本人消滅對我們倒是好事。”
李大虎急道:“可是現在日軍逼近,我們中國人應該團結起來對付日本人,軍統、中統所作所為固然有可恨之處,可是他們若被滅,這對我國的國防力終究是一大損失。”王玲道:“如果是國民黨的抗日軍隊,我們當然會幫,那才是抗日的友軍。可軍統、中統隻會給抗戰帶來阻力,甚至破壞國共合作。他們被滅了,我們兩黨才能真正地團結抗戰。”
李大虎說她不過,又問道:“日本特務真有這麽大的能耐嗎?”王玲道:“我現在這麽說你們都難以相信,總之兩小時後,全世界都會為川島芳子的傑作而震驚。我雖然不懂軍事,但就根據‘飛雪行動’的內容來看,軍統、中統都肯定會徹底完蛋。”李大虎問道:“難道軍統和中統真的就一點勝利的希望都沒有了嗎?”王玲道:“除非他們能在十二點之前破譯出‘飛雪行動’的密碼。”
郭德福道:“那我就再過兩個小時來聽結果,我可得上去看著書店。”李小虎道:“如果沒有什麽事,那我也先上去了。”說著兩人都先後出了地下室。
王玲和餘劭昀對視一眼,均想:“這二人並不關心此事,可以排除。現在就隻剩下李大虎和黃逸夫了。如果此二人也不關心,那就可能是陳婧了。”
餘劭昀站在王玲身邊,右手握著一隻張開機頭的駁殼槍,縮在衣袖內,注視著李、黃二人,一旦發現誰有舉動,便能先發製人,他對王玲笑道:“那我就陪你在這兒坐兩個小時,正好可以借此機會向你學習密碼知識。”王玲順手遞給他一本《唐詩三百首》,道:“這三百首古詩裏編有幾千套密碼,特派員可以先看看。”二人都心情緊張,卻又都裝出一副若無其事的樣子。
餘劭昀左手接過書翻開來看,黃逸夫讚道:“我們的小王同誌果然比‘家裏’的專家還厲害,這次立了大功,一定要好好嘉獎。”說著坐到一邊去抄寫傳單標語。王玲道:“謝謝黃組長。”
李大虎卻沒有這二位領導有耐心,不停地追問王玲有關“飛雪行動”的內容,甚至與她吵了起來。餘劭昀一邊勸說,一邊注視著李大虎的雙手。時間一分一分地過去,李大虎漸漸被王玲說服,仍沒有任何行動。
餘劭昀的直覺讓他轉向黃逸夫望去,陡然見他舉槍轉身站起來。餘劭昀心中大驚,若向他開槍,王玲也會被黃逸夫打死。餘劭昀情急生智,搶先一步,左臂勾住王玲的脖子,右手持槍指著她太陽穴,正好黃逸夫的槍也對準了王玲。而驚懼之下的李大虎卻誤認為黃逸夫是在阻止餘劭昀行凶,也拔槍對準了餘劭昀。
餘劭昀道:“你們兩個誰也別動,不然我就殺了她。”王玲冰雪聰明,心念電轉,明白了餘劭昀是為了救她而改變了約好的計劃,情況變化了她也隨即配合著罵道:“餘劭昀,你到底是什麽人?你想幹什麽?”餘劭昀冷冷地道:“我是軍統的特工,你們沒想到吧,你快告訴我‘飛雪行動’的內容是什麽?”
王玲配合道:“黃組長,大虎,你們快向他開槍,千萬別管我。”餘劭昀向李、黃二人道:“你們快把槍放下。”李大虎咬著牙極不情願地放下了槍。
黃逸夫槍口一轉,對準了李大虎,道:“餘特派員,沒想到原來你也是黨國的精英,我是中統的人,看來我們得……”餘劭昀冷笑道:“你以為你玩這種雕蟲小技就能騙得了我嗎?”黃逸夫道:“我現在也很難向你解釋清楚,我們還是先把王玲帶走再說。到了我們那兒,我們的人自會有辦法讓她開口說出‘飛雪行動’的內容。”
餘劭昀道:“要我相信你也可以,你先開槍打死李大虎。”王玲心中一驚,卻聽黃逸夫道:“槍聲一響,上麵的人就會下來,我們就出不去了。”王玲心中佩服餘劭昀的以進為退的高明,更佩服他對對手心理把握得那麽準。李大虎聽黃逸夫說不敢開槍,便出拳向他擊去,黃逸夫略一側身,左手上翻,抓住他手腕,運勁一扭,將他摔倒在地,又一腳踩在他胸口上,這幾下兔起鶻落,而且右手槍口始終對著他。
餘劭昀道:“那你用刀子殺了他,我們把王玲打昏,說她突發急病,我們就以送她去醫院為理由將她帶走。不過話得先說清楚,這件事功勞可得歸我們軍統。”黃逸夫道:“好,一切都依你。”正要伸左手從身上拔匕首,卻被李大虎拉住了左手,隻得將槍放在桌上,用右手從腰間拔出一把軍用匕首,正準備彎下腰殺李大虎。卻見餘劭昀放開了王玲,舉槍對準了黃逸夫的頭部,喊道:“旋風五號!”這一變故讓黃逸夫猝不及防,大驚失色。
王玲輕鬆地道:“沒想到我略施小技,你的狐狸尾巴就露出來了。”黃逸夫冷笑道:“原來這隻是一個圈套,想不到我一個資深的老牌特工竟然栽在一個小丫頭手上。”
上麵的郭德福、李小虎突然聽到下麵一聲槍響,都持槍衝了下來,隻見黃逸夫頭部中彈,倒在地上……
王玲看著倒在地上的黃逸夫,想起了被他害死的父母來,不由得默默出神,流下淚來,覺得現在終於可以告慰父母的在天之靈了。過了一會兒,她才歎了口氣,“現在我可以告訴大家‘飛雪行動’的內容了。”餘劭昀激動地問道:“你真的已經破譯出密碼了?”王玲歡喜地遞給他一疊稿紙,“你們自己看吧。”郭德福、李大虎、李小虎幾人也都湊了上去。稿件雖然已經是經她詳細整理過的了,但是外人看起來仍然是覺得特別深奧。
王玲在經過大量的數據對比後,放棄了最初企圖通過日文打開突破口的方法,將密電的內容確定為英語內容。英文是世界通用文字,日本使領館遍設全球,收發電報自然以使用英文字母為便,所以日本的很多電報都是以英文發送的。
她的破譯方法是這樣的:破譯的第一步就是利用語言的頻率特征。在各種字母語言中,各個字母的使用次數是不一樣的,有的偏高,有的偏低。美國密碼學家佛裏德曼在調查了大量英文資料後,得出了英文字母的普遍使用頻率表1:
雖然也有特別的例外,比如1969年法國作家喬治?佩雷克寫了一本二百頁的小說《逃亡》,其中沒有一個含有字母E的單詞。而且翻譯成英文後,居然也沒有一個字母E。這的確算是一個奇跡。由於英文字母中最常見的字母完全沒有出現,如果用這本書作為密碼底本進行單字母替換加密,破譯將會受到很大的阻礙。但是就普遍而言,寫出的英語文章各字母的使用頻率還是基本上能夠與表1裏的統計數據相符合的。從中可以看出,英文中E的普遍使用頻數最高,相當於在一萬個字母中,平均出現一千三百零四次,而Z的使用頻數最低,相當於在一萬個字母中平均出現八次。另外,從單詞的使用頻率看,定冠詞the的使用頻率最高,其次是專有名詞和it等代詞,還有in和on等前置詞的使用頻率也很高。從字母在單詞中的分布來看,也有一些規律,字母y總使用頻數的百分之九十都集中在單詞的結尾,而w的百分之九十都集中在單詞的開頭,p和c在單詞的開頭多,在結尾少,r在單詞的中間出現較多,j和q在縮略語以外的單詞結尾不會出現,英文中僅有兩個單詞是由單字母組成的,就是a和i。此外還有很多類似的頻率特征。
密碼學家們還對日、俄、德、意、係、葡等語言的字母頻數和使用頻率進行過統計,也得出了類似的使用頻率特征,製作出了相應的普遍使用頻率表。
下麵就是王玲統計出的這份密文中各個字母的頻數:
表2
這份密文共有八百九十三個字母,因此很容易算出各個字母的使用頻率。然後再進行明密比較。
但是,並不是說將密文字母簡單地用與其頻率相近的英文字母代替就可以的,因為在一般情況下,這些密文字母在密文中的使用頻率是不會離開它們所代表的明文字母的頻率太遠的。從表1中可以看出,明文字母E,T,A,O,N,R,I,S,H可稱為高頻字母群,D,L,F,C,U,M可稱為中頻字母群,G,Y,P,W,B,V可稱為低頻字母群,K,X,J,Q,Z則是罕見字母群。而且從中頻字母群到高頻字母群,一般都有個明顯的頻率跳躍,高頻字母群中頻率最低的字母H為0.0528,中頻字母群中頻率最高的字母D隻有0.0378。這種不同頻率字母群之間的突變,在密文字母的頻率統計中應該有對應的表現。將密文字母按頻數從多到少排列,高頻字母群與中頻字母群的分界線看來應該在N和D之間:中頻字母群與低頻字母群的分界線大概是E和O之間,雖然中頻字母群應該是六個,而現在隻有五個。低頻字母群與罕見字母群的分界線大概在M和H之間,雖然低頻字母群應該是六個,而現在是七個,於是就得出一個結論:中頻字母群裏少的一個字母很可能就是低頻字母中多的這一個。
表3
Y G L W I J B A N D V U S
96 87 85 80 71 70 58 55 50 41 40 27 23
E O F P R K X M H Z C T Q
22 14 13 12 12 11 8 8 4 3 2 1 0
特別是字母Y,很可能是代表最常用的字母E,密文高頻字母群中最低的字母N可能是代表明文字母h。密文中剩下的H,Z,C,T(密文中沒有出現字母Q)幾個字母很可能就是代表明文中罕見字母群k,x,j,q,z,但是具體哪一個代表哪一個還不知道。
現在再利用第二個突破口——語言的連接特征。在英語中,字母Q後麵除了連接省略號外,幾乎百分之百地連接著字母U,這就是連接特征中的後連接方式。另外,有些字母,它們分別在前麵幾乎總是連接那麽少數幾個字母:X前麵連接的普遍是I和E,極個別的情況下是O和A。還有一種間斷連接方式,在E和E之間R的出現頻率最高。
較高頻密文字母連接次數分類統計表:
表4
Y96 G87 L85 W80 I71 J70 B58 A55 N50 D41 V40
1Y1 7Y3 1Y7 7Y9 0Y2 4Y10 3Y10 10Y7 23Y1 8Y9 4Y14
3G7 0G0 8G2 15G9 3G9 5G17 7G8 10G12 6G0 2G1 3G7
7L1 2L8 1L1 13L6 3L2 11L20 1L6 4L10 16L1 3L10 4L4
9W7 9W15 6W13 2W2 4W9 5W0 12W5 3W0 0W21 8W1 6W3
2I0 9I3 2I3 9I4 1I1 9I15 6I3 2I3 2I1 2I8 10I2
10J4 17J5 20J11 0J5 15J9 3J3 1J7 0J1 0J0 0J0 0J7
11B3 8B7 6B1 5B12 3B6 7B1 6B6 2B0 0B10 4B0 1B1
7A10 12A10 10A4 0A3 3A2 1A0 0A2 15A15 0A0 0A0 0A2
1N23 0N6 1N16 21N 1N2 0N0 10N 0N0 0N0 1N0 10N2
9D8 1D2 10D3 1D8 8D2 0D0 0D4 0D0 0D1 1D1 1D1
14V4 7V3 4V4 3V6 2V10 7V0 1V1 2V0 2V10 1V1 1V1
4U2 5U6 3U5 0U6 11U3 1U0 2U1 0U2 0U0 1U1 0U0
5S4 0S6 2S2 1S0 7S1 0S0 1S0 0S1 0S0 3S0 0S0
8E7 2E2 3E3 0E4 0E0 9E1 1E2 1E1 0E0 1E0 0E0
1O6 2O0 0O0 3O0 1O0 0O0 2O0 2O1 0O0 0O2 0O0
1F0 0F0 2F1 0F2 5F1 0F6 1F2 0F2 2F0 0F4 1F0
0P3 3P0 1P2 0P0 0P0 8P0 0P0 0P0 0P6 0P0 0P0
0R0 1R2 1R1 0R2 0R4 1R0 0R1 1R0 0R0 5R1 0R1
1K8 3K0 3K0 0K0 1K1 1K0 0K0 0K0 0K0 0K0 0K0
1X2 1X2 1X1 0X1 1X4 0X0 4X0 3X3 0X0 0X1 0X0
2M0 1M4 0M2 0M0 01M 0M0 0M0 1M0 0M1 0M0 0M1
0H1 1H0 0H1 0H0 0H1 0H0 0H1 1H0 0H0 0H0 1H0
0Z2 0Z0 0Z0 0Z0 1Z1 0Z0 0Z0 0Z0 0Z0 0Z0 0Z0
0C0 0C2 0C0 0C0 0C0 0C0 0C0 0C0 0C0 0C0 0C0
0T0 0T0 0T0 0T0 0T0 0T0 0T0 0T0 0T0 0T0 0T0
在第一列中(Y96)中,G前麵是數字3,表示字母Y在字母G前麵出現三次,即字母對YG在密文中出現三次。G後麵是數字4,表示字母對GY在密文中出現四次。
從表中數據可以看出,密文字母Y不但頻數最大,而且與許多不同的字母連接,已經可以確定Y就是代表的明文字母e。
明文中頻率特別高的是e,t,a三個字母,是密文中頻率特別高的Y,G,L,W四個字母。假設這三個明文高頻字母的代替字母就在這四個當中,已知Y代表e,那麽t和a就在G,L,T當中。在高頻字母中,元音字母經常出現在大多數字母的前後,而輔音字母則會避開大多數字母。就如字母E可以與任何一個字母組合,而字母J卻很少會出現在字母B,D,G,J,K,M,Q,V的兩邊。從表4中可以看出G,L,T這三個字母的連接特征來,W與其他字母的連接特別少,因此可以得出字母W就是代表輔音字母t。則G和L中的一個則代表a。再加上前麵得出的N可能代表的是h,就可以知道WNY代表的是單詞the。
另外,明文中的三個高頻原音字母a,i,o在連接上的特征是:它們與其他字母的連接總數相對較大,但是自己相互間卻總是避免相連。觀察統計表4,由於字母Y和W已經被推斷出來,於是選擇具備這些特征的排列在最前麵的G,L,I三個字母來假定為a,i,o。但具體是哪一個代表哪一個還不知道。於是又根據明文中io的頻率比較高,而oi,ia,ai,oa,ao的頻率則很低的現象來確定。統計表4給出了密文中相應字母對出現的頻數,GL2次,LG8次,GI9次,IG3次,LI2次,IL3次,因此可以假定出現九次的GI=io,於是L=a。
明文輔音字母中最具特征的是字母n,因為它的前連接字母有五分之四是元音字母,字母連接統計表4表中,在密文字母J的前麵,較多地連接有字母Y,G,I,L,七十三次中占有六十二次,於是得出J表n。
有些字母的推論有很多不同的方法,通過不同的方法來驗證就更能確定推論結果的準確性。比如對於已經大概知道了的N(代表h)W(代表t),就可以用另外的方法來驗證。在連接統計表4中,N的特點也很明顯,它總是連接在Y(已經確定為e)的前麵,達二十三次,而在它後麵卻隻出現了一次,這個特點與明文字母h的特點正好相同,he是英文最常見的字母對之一,而eh則十分罕見,這也能證明N很可能是代表字母h。另外在表4當中,N在W後麵多達二十一次,而從未在它後麵出現過,明文中th也是最常見的字母對,而ht卻十分罕見,則密文字母W就很可能是代表t。還有一個方法可以進一步驗證,明文字母h正好同n相反,它居於元音字母之前的次數大約是跟在它們後麵的十倍。在連接統計表4中,可以看出密文字母N在Y,G,I,L之前的次數為三十七次,而在後麵的次數為三次。通過這幾方麵的驗證,基本上可以肯定N代表h,W代表t。
當然,密碼的破譯雖然要用到數學方麵的知識,但是畢竟不可能像做數學題那樣每一個步驟都是可以證明的。更多的是需要假設,還需要運氣,比如在劃定出大概的某些字母代表某些字母後,你就可以假設某一個字母代表某一個字母,在不斷假設的情況下,將已知的字母代替到密文當中,這樣一步一步推論下去,如果運氣好,有可能每一步都很順利地走對了,一旦出錯,又得從頭再來。好比學生做四選一的選擇題,根據已經掌握的知識隻能排除其中兩個選項時,剩下的就隻能依靠運氣在另外的兩個選項裏選擇一個,但是選擇錯了就算失敗了。而幸運的是此類密碼破譯的這一環節在選擇後,在繼續的工作中如果發現錯了,再返回來重新選擇就成功了。
現在將已經識別的字母全部代入密文,代入的結果如下表:
SGRLSIWIGJ RIFDUGAYVNGJLNYLETFLDWYDB NLB
i a ot o in o i e h ina hea ate ha
EYVGEYEWIBIIJALFJVNLUFAABVLAYIUUYJBGKYW
e i e to oon a n h a a eo en i et
NYLWWLVH MGAA OY WNY UGDBWVNIGVYGJJIDW
he atta i e theit hoi e in no t
NVNGJLJIDWNVNGJLLUWYDWNYMLDBNLJPNLG MG
h hina no thhina a tet h e a hang hai i
AA OYVISYWNYUIVFBIULWWLVHIJIFDSGAGWLDRIO
e o e the o atta ono ii ita o
ZYVWGKYBBNLJPNLGLAAIUWNYSGAGWLDRGJWYA
e ti e han hai a o t h e i i t a i n t e
AGPYJVYIXYDLWGIJBWNYLDSRLJEJLKRIUWNYGJW
i en eo e a t i on the a an nao t he i n t
YAAGPYJVYLPYJVGYBNLKYVIAAYVWYEKYDREYWL
ei en ea en ie ha e o e t e e t.
GAYERIFJYYEWIVISXAYWYEORWNYEYXLDWSYJWBS i e o n ee to oe t e t he e a t en t
GBBGIJGBWILBBGBWGJWNYVISXAYWGIJIUBJIMVNF
iion I to a i t int h e oe t iono no h
LJELIULJPCGXALJIU LVWGIJBNLJPNLGVYAYODGWGY
an ao a n i ana tion han hai e ei t i e
BUDISLAAMLAHBIUAGUY MGAAXFAAIKYDYKYJ GU
o a ao i e i o e e en i
GVLJJIWOYFBYEOFWLABILBULDLBXIBBGOYAWNYG
i a nnot e et aoa a a o i e t h e i
DBWLRGJBNLJPNLGYKYJGUGWGBWIWDRWINYAXW
t a in han hai e e n i i t i t o tto het
NYSAGKYJYLDWNYODGWGBNLJEUDYJVNVIJVYBBG
h eI enea t h eI t i hanen h on ei
IJGJIDEYDWIDYWLGJWNYLDSRBWLWGIJYEGJBNLJ
onion e t o et ain t h e a t a t ione in han
BNLJPNLGLUWYDWNYXIAGWGVLALJEYVISJISGVVL
han ha ia t e t h e o i t i a a n e o no i a
XGWLAGUGWVLJJIWOYAYUWOYNGJELJEHGAAWNYS
it a i i t annt e e t e h I n a nit h e
LA**NGJLBOFDYLFIUGJKYBWGPLWGIJLJEBWLWGB
ah i na ea o in e t i a t ionan t a t i
WGVBIUWNYSGAGWLDRVIFJVGALJEWNYVISSGBBGIJ
t i o th e i i t a o n i an t h e o i ion
LJEWNYVNGJYBYVISSFJGBWBXGYBWIWLHYVIDDYB
a n t h e h i ne e o n i ti e t o t a e o e
XIJEGJP SYLBFDYBOFWBNIFAEWDRWILKIGELSLZIDV
on in eae t ho t t o a oi a a o
IJUAGVWMNYJLAAWNY SLGJLVWGIJBYVDYWVNFJL
on i t h e nat h e ain a t i on e e t h an,
ELIULJPCGMGA**ISYWIBNLJPNLGUIDLAAXDIZYVW
ao a n I io e to han hai o a o e t
BLJEBIAYARDYBXIJBGOAY UIDNYD.
An o ee on I e o he.
這樣一來已經非常清晰了,根據英語單詞和語句的一些特定性,已經能夠逐步假設某些位置大概應該填上的單詞了。比如通過前麵的證明已經知道GJ字母對是代表單詞in了,WNY代表單詞the等幾個已經確定的單詞,就可以對連接得像長蛇的字母串進行劃分,大致地分出某些字母所在的位置是某單詞的最後一位字母或開頭一位。又如密文開頭的字母對GJ前麵的字母串SGRLSIWI對應的密文字母是-i-a-oto,就可以假設字母串SGRLSIWI為單詞Miyamoto。如果是這樣,就有了S=m,R=y。字母串VNGJL對應的密文字母串是-hina,於是就可以假定為單詞China,於是又有了字母V=c。把這些新推出的明文字母填入後,又能相應地推斷出其他字母來,這就是密碼破譯中最簡單的猜字法。學生在學習英語的時候也常常會做類似的一些根據已知單詞的部分字母來填寫出完整的單詞的練習題。
最後經過逐步的假設和代入,終於將所有的字母替換表找了出來: