【原文】
孟子曰：“人之所不學而能者，其良能也；所不慮而知者，其良知也。孩提之童〔1〕，無不知愛其親者，及其長也，無不知敬其兄也。親親，仁也；敬長，義也。無他，達之天下也。”
【注釋】
〔1〕孩提之童：指二三歲的小孩會笑、鬧著要人抱，所以稱為“孩提之童”。孩，古文作咳，笑的意思。提，抱。
【譯文】
孟子說：“人未經學習而能做到的，這是人的良能；不用思考而能知道的，這是人的良知。二三歲的幼兒沒有不知道喜愛他的父母的，等到長大了，沒有不懂得尊敬他的兄長的。親愛父母，這是仁；尊敬兄長，這是義，聖人沒有其他訣竅，隻不過是把人的這種天生的愛親敬長的仁義之心推廣、施行於天下罷了。”