第一章
馬伯樂來到了梵王渡車站，他真是滿心快活，他跟他太太說
“你好好地抱著小雅格……”又說：
“你好好地看著約瑟……”過了一會又是：“大衛，你這孩子規規矩矩地坐著……”
原來馬伯樂的全家，共同坐著三輛洋車，兩輛拉人，一輛拉著行李包裹。
眼看就要到站了，馬伯樂的心裏真是無限歡喜。他往西天一看，太陽還大高的呢，今天太陽的光也和平常兩樣，真是耀眼明煌，閃著萬道金光。
馬伯樂想：反正這回可逃出上海來了。至於上海以後怎樣，誰管他呢?
第一輛洋車上拉著行李和箱子。第二輛洋車上坐著太太，太太抱著雅格，約瑟擠在媽媽的大腿旁邊，媽媽怕他翻下去，用腿著力地壓在約瑟的肚子上，把約瑟的小臉壓得通紅。
第三輛車上則坐著馬伯樂。馬伯樂這一輛車顯得很空曠，隻有大衛和父親兩個人，大衛就壓在父親的膝蓋上，雖然馬伯樂的腿，壓得血液不能夠暢通，一陣陣地起著麻酥酥的感覺。但是這也不要緊，也不就是一條腿嗎?一條腿也不就是麻嗎?這算得了什麽?上前線的時候，別說一條腿嗬，就是一條命也算得了什麽!
所以馬伯樂仍舊是笑吟吟的。他的笑，看起來是很艱苦的，隻是嘴角微微地一咧，而且隻在這一咧的工夫，也還不是整個的嘴全咧，而是偏著，向右偏，一向是向右偏的。
據他的母親說，他的嘴從小就往右偏。他的母親說是小的時候吃奶吃的，母親的左奶上生了一個瘡，永遠沒有了奶了，所以馬伯樂就單吃母親的一個右奶。吃右奶的時候，恰巧就用右嘴角吸著，所以一直到今天，不知不覺的，有的時候就顯露出了這個特性來了——往右邊偏。
說起這嘴往右邊偏來，馬伯樂真是無限的傷心，那就是他在中學讀書的時候，同學們都說右傾。本來馬伯樂是極左的，鬧學潮的時候，他永遠站在學生的一麵，絕不站在學校當局那一麵去。遊行，示威，反日運動的時候，他也絕對地站在中國人的立場上，沒有站在日本人的立場上或是近乎日本人的立場上過。
但不知怎的那右傾的名頭，卻總去不掉，馬伯樂笑盈盈的嘴角剛往右一歪，同學們就嚷著，馬伯樂右傾了。
這些都是些過去事情了，馬伯樂自己也都忘記了，似乎有多少年也沒有聽到這個名頭了，但在夜裏做夢的時候，有時還夢見。
不過今天馬伯樂是絕對歡喜萬分的，雖然腿有點被大衛壓麻了，但是他一想在前線上作戰的士兵，別說麻了，就是斷了腿，也還不是得算著嗎?於是他仍舊是笑吟吟的，把眼光放得很遠，一直向著梵王渡那邊看去。梵王渡是還隔著很多條街道，是一直看不見的。不過聽得到火車的叫喚了，火車在響著哨子。馬伯樂就笑吟吟地往火車放哨的方向看去。
因為是向著西邊走，太陽正迎在西邊，那萬道的光芒射在馬伯樂的臉上，馬伯樂的臉照得金乎乎的，好像他的命運，在未卜之前已經是幸運的了。
他們全體三輛車子，都到了站台。但是將到了站台的附近，還有二十步遠的地方就不能前進了，因為在前麵有一根繩子攔著。
馬伯樂起初沒有看到這根繩，坐在車上不下來，還大叫著：“你拉到地方，不拉到地方不給錢。”
他正想伸腳去踢那個拉車的，因為拉車的哇裏哇啦的說些上海話，馬伯樂聽不懂，以為又是在搗亂，他伸腳就踢，但是伸不出腳來，那腳已經麻木不仁了。
正好有一個警察過來，手裏揮著棒子，同時喊了一聲：“往後去……”馬伯樂一聽，這才從車子上下來了。
雖然已經從車上下來，但是腿還麻得不能走路，馬伯樂就用拳頭在自己膝蓋上打著，打了三五下之後，還不怎麽見好。
可是那拉車的就瞪眼的瞪眼，跺腳的跺腳，喊著要錢。馬伯樂想，你們這般窮鬼，我還不給你們錢了嗎?等他的腿那麻勁稍微過去一點，才按個分給了車錢。
那車夫已經把錢拿到了手，把車子拉到一兩丈遠的地方去還在罵著 “瘟牲，瘟牲。”
馬伯樂本來的那一場高興，到了現在已經失去了七八分了。
一則腿麻，二則真他媽的中國人，一個拉洋車的也這麽厲害。
尤其是當他看見那站在遠處的洋車夫還在頓足劃拳的罵著的時候，他真恨不得他自己立刻變成一個外國人，過去踢他幾腳。
他想，中國人非得外國人治不可，外國人無緣無故地踢他幾腳，他也不敢出聲，中國人給錢晚了一點，你看他這樣凶勁。
馬伯樂氣衝衝地走到站台上去一看，那站台上的人，已經是滿山滿穀了。黑壓壓的不分男女老幼，不管箱籠包裹，都好像荒山上的大石頭似的很頑強的盤踞在那裏了。後去的若想找一個縫，怕是也不能了。
馬伯樂第一眼看上去就絕望了。
“到那時候，可怎麽辦呢!”
他把眼睛一閉，他這一閉眼睛，就好像有上千上萬的人擁上來，踏著他的兒子——大衛的腦袋，擠著約瑟的肚子，小女兒雅格已經不知哪裏去了。
他所感到絕望的，並不是現在，而是未來。也就是說並不是他的箱籠包裹，站上放不下；也不是說他的全家將要上不去火車；也不是說因為趕火車的人太多，他的全家就一定將被擠死，而是他所絕望的在遠處，是在淞江橋的地方。
淞江橋是從上海到南京的火車必經之路。那橋在“八一三”後不久就被日本飛機給炸了。而且不是一次的炸，而是幾次三番的炸。聽說那炸的慘，不能再慘了，好像比那廣大的前線上，每天成千上萬的死亡更慘。報紙上天天作文章，並且還附著照片。那照片是被日本炸彈炸傷了的或者是炸死了的人。旁邊用文字寫著說明：慘哉慘哉!
現在馬伯樂一看車站上這麽多人，就覺得頭腦往上邊衝血。
他第一眼看上去就完了，他說：“到那時候可怎麽辦哪!”
現在馬伯樂雖然已經來到了站台，但離淞江橋還遠著呢。但是他計算起路程來，不是用的遠近，而是用的時間。在時間上，上海的梵王渡離淞江橋也不過是半夜的工夫。
馬伯樂想，雖然這裏不是淞江橋，但是一上了火車，淞江橋立刻就來到眼前的呀!那麽現在不就是等於站到淞江橋頭上了嗎!
他越想越危險，眼看著就要遭殃，好像他已經預先知道了等他一到了淞江橋，那日本飛機，就非來炸他不可，好像日本飛機要專門炸他似的。
那淞江橋是黑沉沉的，自從被炸了以後，火車是不能夠通過江橋去的了，因為江橋已被炸毀了。從上海開到的火車，到了淞江橋就停下不往前開的，火車上逃難的人們，就要在半夜三更的黑天裏搶過淞江橋去，日本飛機有時夜裏也來炸，夜裏來炸，那情形就更慘了，成千成百的人被炸得哭天號地。
從上海開往淞江橋的火車，怕飛機來炸，都是夜裏開，到了淞江橋正是半夜，沒有月亮還行，有月亮日本飛機非炸不可。
那些成百上千的人過橋的時候，都是你喊我叫的，驚天震地“媽，我在這裏呀!”“爹，我在這裏呀!”“阿哥，往這邊走呀!”“阿姐，拉住我的衣裳啊!”
那淞江橋有一二裏長，黑沉沉的橋下，橋下有白亮亮的大水。天上沒有月亮，隻閃著星光。那些扶老攜幼的過橋的人，都是你喊我叫著的，牽著衣襟攜著手，怕掉下江去，或者走散了。但是那淞江橋鋪著的板片，窄的隻有一條條，一個人單行在上麵，若偶一不加小心就會掉下江去。於是一家老小都得分開走，有的走快，有的走慢，於是走散了，在黑黑的夜裏是看不見的，所以隻得彼此招呼著，怕是斷了聯係。
從上海開來的火車，一到了淞江橋，翻箱倒櫃的人們都從黑黑的車廂裏鑽出來了，那些在車上睡覺的，打劓的，到了現在也都精神百倍。
“淞江橋到了，到了!”人們一齊喊著 “快呀!要快呀!”
不知為什麽,除了那些老的弱的和小孩們，其餘的都是生龍活虎，各顯神通，能夠走多快，就走多快，能夠跑的就往前跑，若能夠把別人踏倒，而自己因此會跑到前邊去，那也就不顧良心，把別人踏倒了，自己跑到前邊去。
這些逃難的人，有些健康的如瘋牛瘋馬，有些老弱的好似蝸牛，那些健康的，不管天地，張牙舞爪，橫衝直撞。年老的人，因為手腳太笨，被擠到橋下去，淹死。孩子也有的時候被擠到橋下去了，淹死了。
所以這淞江橋傳說的如此可怕，有如生死關頭。
所以這淞江橋上的過客，每夜裏喊聲震天，在很聲中還夾雜著連哭帶啼。那種哭聲，不是極容易就哭出來的，而是像被壓板壓著的那樣，那聲音好像是從小箱子裏擠出來的，像是受了無限的壓迫之後才發出來的。那聲音是沉重的。力量是非常之大的，好像千百人在奏著一件樂器。那哭聲和喊聲是震天震地的，似乎那些人都來到了生死關頭，能搶的搶，不能搶的落後。強壯如瘋牛瘋馬者，天生就應該跑在前麵。老弱婦女，自然就應該被擠掉江去。因為既老且弱，或者是哭哭啼啼的婦女或孩子，未免因為笨手笨腳就要走得慢了一點。他們這些弱者，自己走得太慢那倒沒有什麽關係，而最主要的是橫住了那些健康的，使優秀的不能如風似箭向前進。隻這一點，不向前擠，怎麽辦?
於是強壯的男人如風似箭地擠過江去了；老弱的或者是孩子，毫無抵抗之力，被稀裏嘩啦的擠掉江裏去了。
優勝劣敗的哲學，到了淞江橋才能夠證明不誤，才能完全具體化啊。
同時那些過了橋的人，對於優勝劣敗的哲學似乎也都大有研究，那些先過去了的，先搶上了火車，有了座位，對那些後來者，不管你是發如霜白的老者，不管你是剛出生的嬰兒，一律以劣敗者待之。
婦人孩子，抖抖擻擻的，走上車廂來，坐無坐處，站無站處，懷裏抱著嬰孩，背上背著包袱，滿臉混了淚珠和汗珠。
那些已經搶到了座位的優勝者，坐在那裏妥妥當當的，似乎他的前途已經幸福了。對於這後上來的抱孩子的婦女，沒有一個站起來讓座，沒有一個人給這婦人以憐憫的眼光，坐在那裏都是盛氣淩人的樣子，似乎在說 “誰讓你劣敗的?”
在車廂裏站著的，多半是抱著孩子的婦女和老彎了腰的老人，那坐著的，多半是年富力強的。
為什麽年富力強的都坐著，老弱婦女們都站著?這不是優勝劣敗是什麽?
那些優勝者坐在車廂裏一排一排的把眼睛向著劣敗的那個方麵看著。非常的不動心思，似乎心裏在說 “誰讓你老了的” “誰讓你是女人” “誰讓你抱著孩子的” “誰讓你跑不快的!”
馬伯樂站在站台上，越想越怕，也越想這利害越切身，所以也越刹不住尾，越想越沒有完了。
若不是日本飛機已經來到了天空，他是和釘在那裏似的不會動的。小雅格叫著：
“爸爸，爸爸……”他不理會她。大衛叫著：
“爸爸，爸爸，我餓啦。我要買茶雞蛋吃。”他說：“你到一邊去，討厭。”
約瑟在站台上東跑西跑，去用腳踢人家的包袱，拔人家小孩的頭發，已經在那邊和人家打起來了。馬伯樂的太太說：
“你到那邊去，去把約瑟拉回來，那孩子太不像樣……和人家打起來了。”
太太說完了，看看丈夫，仍是一動不動。
太太的脾氣原也是很大的，並且天也快黑了，火車得什麽時候來，還看不見個影兒。而趕火車的人越來越多。太太想，這可怎麽能夠上去火車，孩子、東西一大堆豈不是要擠壞了嗎?太太也正是滿心的不高興，她看看她丈夫那個樣子，紋絲不動，可真把她氣死了，她跑到約瑟那裏把約瑟打哭了，而且拉著一隻胳膊就把孩子往回拖。
那約瑟是一位小英雄，自幼的教育就是遇到人就打，但是也不能這麽肯定的說，他的祖父雖然看他打了人，說是“小英雄”,說他將來非是個“武官”不可，但究竟可沒有一見到人就指示他 “你去打吧，你去打打看。”所以他的祖父常說：一個人的性情是天生的，好打人的是天生的，好挨人打的也是天生的。所以約瑟的性情也是天生的了。
約瑟的祖父常說 “山河容易改，秉性最難移”。所以約瑟這好打人的秉性，祖父從來沒有給他移過，因為他知道移是移不過來的。
約瑟是在青島長大的，一向沒離開過青島。在青島的時候，他遇到了什麽,要踢就踢，要打就打，好好的一棵小樹，說拔下來，就拔下來。他在幼稚園裏念書，小同學好好的鼻子，他說給打破，就給打破了，他手裏拿著小刀，遇到什麽,就劃什麽,他祖母的狐狸皮袍子，在屁股上讓他給劃了個大口子。
耶穌是馬伯樂家裏最信奉的宗教，屋裏屋外都掛著聖像，那些聖像平常是沒有人敢碰一下的，都是在禱告的時候，人們跪在那聖像的腳下，可是約瑟媽媽房裏那張聖像，就在耶穌的腳下讓約瑟給劃了個大口子。
約瑟是在青島長大的一個孩子。一向沒有離開過青島，而今天為了逃難才來到了這上海的梵王渡車站。
不料到了這站台上，母親要移一移他的秉性了。可是約瑟那天生就好打人的秉性，哪能夠“移”得過來?於是號啕大哭，連踢帶打，把他媽的手表蒙子也給打碎了。
媽媽用兩隻手提著他，他兩手兩腳，四處亂蹬。因為好打人是他的天性，他要打就非打到底不可，他的媽媽一點也不敢撒手，一撒手他就跑回去又要去打去了。
不知鬧了多少時候，太陽已經落下了。
太太把約瑟已經哄好了，來到馬伯樂旁邊一看，馬伯樂仍舊一動沒有動地站在那裏。
太太剛想說：“你腳底下釘了釘啦!紋絲不動……”
還沒等太太說出口來，天上來了一架飛機，那站台上的人，嗚拉地喊起，說：
“不好了，日本飛機!”於是車站上千八百人就東逃西散開了。
馬伯樂的太太一著慌，就又喊大衛，又叫著約瑟的，等她抬頭一看，那站著的紋絲不動的馬伯樂早已不見了。
太太喊著：
“保羅!保羅……”(保羅是聖經上的人名，因為他是反宗教的，伯樂這名字是他自己改的。)
馬伯樂一到了逃命的時候，就隻顧逃命了，他什麽也想不起來了，他什麽也看不見了，他什麽也聽不見了。
因為他站在那裏想淞江橋被炸的情形想的太久了，他的腦子想昏了，他已經不能夠分辨他是在哪裏了。他已經記不起同他在梵王渡車站的還有他的太太，還有他的大衛，還有他的約瑟……
空中隻盤旋著一架日本飛機，沒有丟炸彈，繞了一個大圈子而後飛走了。
等飛機走了，太太才算帶著三個孩子和馬伯樂找到一塊。一看，那馬伯樂滿臉都是泥漿。
太太問他怎麽著了?不成想他仍日是一句話不說，又站在那裏好像釘子釘著似的又在那裏睜著眼睛做夢了。
太太是個很性急的人，問他：“今天你不想走嗎?”他不答。
問他 “你到底是在想什麽?”他不答。
問他 “你頭痛嗎?”
問他 “你丟了什麽東西嗎?”問他 “你要買什麽東西嗎?”
一切他都不答。太太這回可真猜不著。本來最後還有一招，不過這個機會有點不適當，難道現在他還要錢嗎?平常馬伯樂一悲哀的時候，她就知道他又是沒錢了。現在難道他還要錢嗎?她不是連家裏的存折也交給了他嗎?
正這時候，火車來了。馬伯樂一聲大喊：
“上啊!”
於是他的全家就都向火車攻去，不用說是馬伯樂領頭，太太和孩子們隨著。
這種攻法顯然是不行的，雖然馬伯樂或許早準備了一番，不過太太簡直是毫無經驗，其實也怪不得太太，太太拉著大衛，拖著約瑟，雅格還抱在手裏，這種樣子，可怎麽能夠上去火車?
而且又不容空，隻一秒鍾的工夫，就把孩子和大人都擠散了。太太的手裏隻抱著個雅格了，大衛和約瑟竟不知哪裏去了。沒有法子，太太就隻得退下來，一邊退著，一邊喊著：
“約瑟，約瑟……”
過了很多的工夫，媽媽才找到大衛和約瑟。兩個孩子都擠哭了。
大衛從小性格就是弱的，丟了一塊糖也哭，鉛筆刀把手削了一個口也哭。但是約瑟是一位英雄，從來沒有受人欺負過，可不知這回怎麽著了，兩隻眼睛往下流著四顆眼淚，一個大眼角上掛著兩顆。
約瑟說：
“回家吧!”
媽媽聽了一陣心酸：“可憐我的小英雄了……”於是媽媽放下雅格，拉起衣襟來給約瑟擦著眼淚。
眼淚還沒有擦幹淨，那剛剛站在地上去的雅格就被人撞倒了，那孩子撞的真可憐，四腿朝天，好像一個毛蟲翻倒了似的，若不是媽媽把她趕快抱起來的話，說不定後來的人還要用鞋底踏了她。
沒有辦法，媽媽帶著兩個孩子退到很遠的地方去了，好給那搶火車的人讓路。
無奈那些往前進的太凶猛，在人們都一致前進的時候，你一個人單獨想要往回退，那也不是容易的事情，因為你往後退了三兩步，人家就把你又擠上去了。
等馬伯樂的太太退出人群來，那火車已經是快要開行的時候了。
馬伯樂太太的耳朵上終年戴著兩顆珍珠，那兩顆珍珠，小黃豆粒那麽大，用金子鑲著，是她結婚時戴在耳朵上的。馬伯樂一到沒有錢的時候，就想和太太要這對珠子去當，太太想，她自己什麽東西也沒有了，金手鐲賣了，金戒指十幾個，也都當光了，鑽石戒指也當了，這對珠子，她可下了決心，說什麽也是不能夠給你。現在往耳朵上一摸，沒有了。
“保羅呀，保羅，我的珠子丟了……”
她搶火車搶了這麽半天，隻顧了三個孩子。她喊完了，她才想起來，馬伯樂，她是這半天沒有看見他了。
馬伯樂的脾氣她是知道的，一到了緊要的關頭，他就自己找一個最安全的地方去呆著。
黃河那回漲大水，馬伯樂那時還小，隨著父親到小縣去，就遇著這大水了。人們都泡在水裏了，唯獨馬伯樂沒有，他一個人爬到煙筒頂上去，騎著煙筒口坐在那裏。鍋灶都淹了，人們沒有吃的，唯有馬伯樂有，他把饅頭用小繩穿一串掛在脖子上。
太太立刻就想起這個故事來了。接著還想了許許多多，比方雅格生病的時候，他怕讓他去找醫生，他就說他有個朋友從什麽地方來，他必得去看朋友。一看就去了一夜。比方家裏邊買了西瓜，他選了最好的抱到他書房去。他說是做模型，他要做一個石膏的模子。他說學校裏讓他那樣做。到晚上他就把西瓜切開吃了，他說單看外表還不行，還要看看內容。
太太一想到這裏，越想越生氣，他願意走，他就自己走好啦。
太太和三個孩子都坐在他們自己的箱子上，他們好幾隻箱子，一隻網籃，還有行李，東西可不少，但是一樣也沒有丟。
太太想，這可真是逃難的時候，大家隻顧逃命，東西放在這沒有人要，心裏總是這樣想著，但也非常恐懼，假若這些東西方才若讓人家給搶上火車去，可上哪兒去找去?這箱子裏整個冬天的衣裳，孩子的，大人的都在裏邊呀!
她想到這裏，她忽然心跳起來了，因為那隻小手提箱裏還有一隻白金鏢錘呢!那不是放在那皮夾子裏嘛!那舊皮夾子不就在那小箱子裏嘛!
這件事情馬伯樂不知道，是太太自己給自己預備著的，到了萬一的時候，把白金鏢錘拿出來賣了，不還是可以當做路費回青島的嗎?
從這一點看來，太太陪著他逃難是不怎麽一心一意的，是不怎麽徹底的，似乎不一定非逃不可，因為一上手她就有了攜帶藏掖了呢。
青島有房產可以住著，有地產可以吃著，逃，往哪裏逃呢?不過大家都逃就是啦，也就跟著逃逃看吧!反正什麽時候不願意逃了，不就好往回逃嗎?反正家裏那邊的大門是開著的。
不過太太的心跳還是在跳的，一則是搶火車累的，二則是馬伯樂把她氣的，三則是那白金鏢錘差一點便丟了，把她嚇的。
一直到火車開之前，馬伯樂太太沒有往車廂那邊看，她不願意看，因為她的氣滿心了，因為她想願意怎麽樣就怎麽樣吧!上海、漢口還不都是一個樣。最後她想：青島也是一樣呢。
不過那路警一吹哨子的時候，不自覺地就抬起頭來了，好像那火車上究竟怕有什麽她所不放心的，恰巧這一望，馬伯樂就正站在車廂的門外。他嚷著，叫著，掄著胳膊。好像什麽人把他抓上了火車要帶他走似的，他的眼睛紅了，他叫著 “你們上來呀，你們為什麽不上嗬……”
這時候火車已經向前移動了。
他一直在喊到火車已經轟隆轟隆地響著輪子，已經開始跑快了，他才從車上跳下來。
很危險，差一點把大門牙跌掉了，在他那一跳的時候，他想著：要用腳尖沾地呀，可不要用腳跟沾地。等他一跳的時候，他可又完全忘記了。等他從地上爬起來的時候，他隻覺得此刻他已經不是在火車上了，因為那火車離開了他，轟隆隆地往前跑了去。至於他是怎樣從那跑著的火車上下來的，用什麽樣的方法下來的，用腳跟先沾了地的，還是用腳尖先沾地的，這個他已完全不知道了。
當馬伯樂從水門汀的站台上站起來，用自己的手撫摸著那吃重了的先著地麵的那一隻運氣糟糕的肩膀，一步一步地向太太坐著的那方麵走去的時候，那方麵沒有什麽聲音，也絕對沒有什麽表示。
太太把頭低著，對馬伯樂這差一點沒有跌掉了膀子的這回事，表示得連看見也沒有看見。隻是約瑟高興極了，站在箱子蓋上，跳腳拍掌地給他爸爸在叫著好。
馬伯樂走到了太太的旁邊，太太第二樣的話也沒有，把頭一抬
“你給我找耳鉗子去!”
於是馬伯樂一驚，他倒並不是害怕耳鉗子丟了的那回事，其實太太說讓他找什麽東西，他或者還沒有聽清呢。不過太太為什麽發了脾氣呢?這真使他有些摸不著頭腦。
莫不是太太要回青島嗎?莫不是太太不願逃難嗎?這回可糟了。太太若不跟著一起逃難，家裏能夠給錢嗎?家不給錢，什麽都完了。
馬伯樂想：
“完了。”
這回算完了，一完完到底!雖然還沒有到淞江橋，誰能想到呢，這比淞江橋更厲害呀!因為他看出來了，在這世界上，沒有了錢，不就等於一個人的靈魂被抽去了嗎?
於是馬伯樂又站在那裏一步也動不了啦。他想這可怎麽辦呢!他沒有辦法了。
第二趟火車來了，料不到太太並沒有生那麽大的氣，並沒有要回青島的意思，火車離著很遠的呢，太太就吩咐說：
“保羅，你看著箱子，我往車上送著孩子，回頭再拿東西……”
太太說著還隨手拿起那裏邊藏著白金鏢錘的小提箱。馬伯樂說：
“給我提著吧!”
馬伯樂聽說太太要上火車了，心裏不知為什麽來了一陣猛烈的感激，這種感激，幾乎要使他流出眼淚來。他的心裏很酸，太太總算是好人，於是他變得非常熱情，那裝著白金鏢錘的小箱子，他非要提著不可。
太太說：
“還是讓我提著吧!”馬伯樂不知其中之故，還搶著說：
“你看你……帶好幾個孩子，還不把箱子丟了，給我提著吧。”
馬伯樂很熱情地，而且完全是出於誠心來幫，於是馬伯樂就伸出手去把箱子給搶過來了。
他一搶過來，太太連忙又搶過去。太太說：“還是讓我拿著吧!”
馬伯樂的熱情真是壓製不住了，他說：“那裏邊難道有金子嗎?非自己提著不可。”於是馬伯樂又把箱子搶過來。太太說：“討厭!”
太太到底把箱子搶過去了，而且提著箱子就向著火車軌道的那方麵去了。
“真他媽的中國人，不識抬舉。”這話馬伯樂沒有說出來，隻在心裏想一遍也就咽下去，不一會，火車就來了。
開初，馬伯樂他們也猛烈地搶了一陣；到後來看看實在沒有辦法，也就不搶了。因為他們箱子、行李帶得太多，而孩子也嫌小點，何況太太又不與馬伯樂十分地合作呢。太太隻顧提著那在馬伯樂看來不怎樣貴重的小箱子，而馬伯樂又鬧著他一會悲觀，一會絕望的病。那簡直是一種病了，太太一點也不理解他。一到緊急的關頭他就站著不動，一點也不說商量商量，大家想個辦法。
所以把事弄糟了，他們知道他們是搶不上去了，也就不再去搶了。
可是不搶不搶的，也不知怎麽的雅格讓眾人擠著，擠到人們的頭頂上，讓人們給頂上火車去了。
這火車就要開了起來，火車在吐氣，那白氣也許是白煙，在突突突地吐著，好像賽跑員在快要起跑的時候，預先在踢著腿似的。不但這個，就是路警也在吹哨了，這火車轉眼之時就要開了起來。這火車是非開不可的了，若再過幾分鍾不開，就要被人們給壓癱了，給擠破了，因為從車窗和車門往上擠的人，是和螞蟻似的那麽多。
火車的輪子開始遲遲鈍鈍地轉了三兩圈，接著就更快一些地轉了四五圈。那些扒著火車不肯放的人們，到此也無法可想了，有些手在拉著火車的把手，腿在地上跑著，有些上身已經算是上了火車，下身還在空中懸著，因為他也是隻抓著了一點什麽就不肯放的緣故。有的還上了火車的頂棚，在那上邊倒是寬敞了許多，空氣又好，查票員或者也不上去查票。不過到底膽小的人多，那上邊原來是圓隆隆的，毫無把握，多半的人都不敢上，所以那上邊隻坐著稀零零的幾個。
以上所說的都不算可怕的，而可怕的是那頭在車窗裏的，腳在車窗外的，進也進不去，要出也出不來，而最可怕的是腳在車窗裏的頭在車窗外的，因為是頭重腳輕，時時要掉出來。
太太把這情景一看，她一聲大喊：“我的雅格呀……”而且火車也越快地走了起來。
馬伯樂跑在車窗外邊，雅格哭在車窗裏邊。馬伯樂一伸手，剛要抓住了雅格的胳膊，而又沒有抓住，他又伸手，剛要抓住了雅格的頭發，而又脫落了。
馬伯樂到後來，跟著火車跑了五十多尺才算把雅格弄下來了
雅格從車窗拉下來的時候，嚇得和個小兔似的，她不吵不鬧也不哭，媽媽把她摟到懷裏，她一動也不動地好像小傻子似的坐在媽媽的懷裏了。
媽媽說：
“雅格呀，不怕，不怕，跟媽媽回家吃飯穿襖來啦……來啦……”
媽媽撫著孩子的頭發，給孩子叫著魂。雅格一動不動，也不表示親熱也不表示害怕。這安靜的態度，使媽媽非常感動，立刻把大顆的眼淚落在雅格的頭發上。
過了一會媽媽才想起來了，遇有大難的時候，是應該禱告主耶穌的，怎麽能叫魂呢!是凡叫魂的，就是多神教。教友講道的時候，不是講過嗎?神隻有一個，沒有第二個。
於是馬伯樂的太太又在孩子的頭頂上禱告了一陣耶穌：
“我主耶穌多多地施恩於我的雅格吧，不要使我的雅格害怕，我的雅格是最坦白的孩子，我的雅格……”
她禱告不下去了，她覺得沒有什麽好說的，她想還是中國舊式的那套叫魂的法子好。但是既然信的耶穌教，也得順著耶穌的規矩去做。不然讓人家看見了笑話。
她還想禱告幾句，但是她抬頭一看四外也沒有什麽人看她。而這又不是在家裏，有婆婆看著，不禱告怕是婆婆不開心，與將來得遺產的時候有關係。現在也不是在家裏，也就馬馬虎虎地算了。
於是停止了禱告，她與馬伯樂商量著叫洋車好回旅館。要想趕火車，明天再來吧，因兩班車都已過去了。
等他們上了洋車，才發現一隻大箱子不見了。馬伯樂說：
“我似乎是看見了的，人們給頂著，頂上火車去了……”
太太說 “你還說呢!那不是你提著往車上扔嘛!你不是說，扔上去一個算一個，多扔一個是一個，……也不知道你哪來的那麽一股精神，一聽說逃難，這就紅眼了……”
雅格算是被救下來了，大箱子獨自個兒被火車帶著跑了。
馬伯樂他們的一家，又都回到旅館裏。
一進了旅館，太太先打開了小箱子，看看那白金鏢錘一向很好否?接著就從兜裏拿出安氏藥膏來。雅格的耳朵破了一塊，大衛的鼻子尖撞出了一點血，約瑟的膝蓋擦破了饅頭大的一片皮，太太就用藥膏分別給他們擦著。
都擦完就向馬伯樂說：“保羅，你不擦一點嗎?”她手裏舉著藥膏。
馬伯樂的胳膊雖然已摔青了，但是他是不上藥膏的，因為他素來不信什麽藥的，生點小病之類，他就吸煙卷。他說有那藥錢還不如吃了。他回答著太太：
“不用，我不用，你們上吧。”
說著他喊了個大肚子茶房來，打了盆臉水，洗了個臉就到外邊買煙卷去了。
買煙卷回來就坐在桌子旁邊抽著。一邊抽著煙，一邊滿臉笑吟吟的，他的嘴角稍稍向右傾著，他是非常幸福的，因為他們的雅格總算沒有被火車搶了去，總算把雅格救下來了。
雖然他上火車的目的不是為著搶救雅格的，而是為著上火車，但到後來，經過千辛萬苦，這火車想要不下也不行了。於是就不單是上火車了，而專門在下火車。若能夠下得來，不也是萬幸嗎?不然將要把小雅格帶到哪裏去呢!
馬伯樂覺得這一天，雖然沒有什麽結果，但覺得很充實。他臨睡覺的時候，他還說：
“勞動是比什麽都幸福的呀，怪不得從前有人提倡勞工神聖……”
於是他拍一拍胸膛，拉一拉胳膊，踢一踢腿，而後上床就睡了，可是太太卻不大理解他這句話的意思。
第二章
第二天，馬伯樂他們準備了一天，這一天的準備，可不是毫無成績的，除了他們一家五口人仍舊獨立之外，其餘的都帶在身上了。因為他們實在有了經驗，孩子多了都要丟的，小雅格就差一點沒有丟了，何況東西?
於是大熱水瓶，小熱水瓶，還有一個軍用水瓶，本來都是在網籃裏頭的，現在也都分別掛在各人的身上去了，馬伯樂掛一個大的，大衛掛一個小的。那軍用水瓶本來是應該掛在馬伯
樂第二個公子約瑟的身上，可是這樣雅格偏不許，雅格哭了滿臉的眼淚，到底爭著掛在自己的身上了。
媽媽就說：
“你看著吧，到了車站，把你讓火車搶著跑了的時候，連水瓶都跟著一塊跑了。”
馬伯樂也說：
“到了淞江橋的時候，可不同別的，雅格，到那時候，你連找媽都找不著了，你還帶著水瓶幹什麽?”
可是小雅格哪裏會聽話，還像小鴨子似的背著水瓶在地上跑了一圈。
接著就背蘋果，背雞蛋，背軍用袋，大衛和約瑟每個人肩上掛著一個手電筒。據馬伯樂說，這是非帶不可的，到了那淞江橋，天昏地黑，女兒找不著娘，爹找不著兒子，若有了手電筒，可以照個亮，不然，孩子們被擠散了的話，到那時候，可怎麽辦。
這一切都是馬伯樂的主意。馬伯樂還親手給自己縫了一個大背兜。
這背兜是用一張帆布床縫的，當馬伯樂縫著的時候，太太搶著給他縫，他百般不用。他說，隻要是一個人，凡事都應該做得，何況這年頭是啥年頭。
太太看他縫得太吃力了，就要搶著給他縫，他擺著手說：
“不用，不用，將來說不定還去打日本呢!現在讓我先學著點。”
現在這背兜子早已縫好了，很像在小學裏讀書的書包，但又比書包大，因為是白色的，又很像送報的報差背的大報兜子。
那裏邊裝的是牙刷、肥皂、換洗的襯衣等等……還有一盒萬金油。
馬伯樂是不信什麽藥的，唯獨這萬金油他不反對，並不是他證明了這油是怎樣的靈驗，隻是他覺得，這油雖然不治病，總算便宜(每盒一角)。是凡便宜的就上算，何況治不好，但也治不壞，所以馬伯樂這萬金油總是常備著。
背包裏邊還背著麵包、奶油，這麵包、奶油是每人一份，這也是馬伯樂的主意。他說到了淞江橋若是擠丟了，擠散了，或是誰若沒有上火車，誰就在淞江橋那兒吃嗬。
他那拆散了帆布床的那帆布，除了做了背包之外，還剩了一塊，馬伯樂就用剩下的這塊給約瑟縫一個小的背包。
不大一會的工夫，約瑟也背上了一個背包，裏邊也有麵包、奶油。
馬伯樂讓每個孩子都穿戴好了。像軍隊似的，全副武裝，熱水瓶，手電筒，每個人都拴著。自然是馬伯樂當隊長的，由馬伯樂領導著在旅館的地板上走了兩圈。
馬伯樂叫這種行為是演習，他說：
“凡事沒有經過實驗，就是空想的，什麽叫做空想，空想就是不著實際。別的事情你不著實際行嗬，這是過淞江橋可不是別的，性命關頭。”
馬伯樂看著太太對於他這種舉動表示冷淡，他就加以理論地宣傳。
到了晚上，馬伯樂又單獨演習一遍，他試一試自己究竟有多大力氣，於是他背上背了軍用袋，肩上掛著他自己縫的大兜子，隻這兩樣東西，就不下五十來斤重。又加上手電筒，又加上熱水瓶，同時他還提著盛著他自己的西裝的那隻大箱子。
一提起這箱子來，馬伯樂就滿臉的汗珠，從脖子紅起，一直紅到了耳朵，好像一個千斤錘打在他的身上似的。
太太看他有點吃力，就說：“你放下吧，你放下吧。”他不但沒有放下，那正在吃飯還沒有吃完的雅格，他從後邊也把她抱了起來。他說：
“這大箱子不能丟，裏邊是我的西裝；這幹糧袋不能丟，裏邊是糧食；這雅格不能丟，雅格是小寶貝。”
馬伯樂很堅強的，到底帶著二百多斤在地板上走了兩三圈。他一邊走著，他一邊說：
“這就是淞江橋嗬，這就是淞江橋。”
到了第二天早晨，馬伯樂又要演習，因為這一天又要上火車去了。
不大一會，他那二百多斤又都上身了，馬伯樂累得紅頭脹臉的，可是小雅格卻笑微微地坐在爸爸的胳膊上。小雅格說：
“這就是淞江橋嗎?”
馬伯樂故意用腳跺著地板。這旅館的小樓是個舊房子，顫抖抖的地板在腳下抖著。馬伯樂說：
“這就是淞江橋……”
雅格的聲音是很響亮的，可是馬伯樂的聲音卻嗚嗚的，好像要上不來氣了。
在臨出發之前，馬伯樂對於他的三個孩子挨著個問：“你叫什麽名字?”“我叫大衛。”馬伯樂說：“你要說馬大衛。”“我叫馬大衛。”
又問第二個：
“你叫什麽名字?”“我叫馬約瑟。”又問雅格：“你叫什麽名字?”“我叫小雅格。”馬伯樂說：“什麽小雅格，你說你叫馬雅格。”
這都是昨天就已經演習過的了。馬伯樂為的是到了淞江橋怕把孩子門擠丟了，若萬一擠丟了也好讓他們自己報個名姓。不料今天又都說得七三八四的，於是馬伯樂又接著問下去：
“你父親叫什麽名字?”“叫馬伯樂。”大衛說。
又問第二個：
“你父親叫什麽名字?”“叫馬伯樂。”約瑟咬著指甲。
又問第三個：
“你的父親叫什麽名字?”“我的父親叫叫叫保羅馬伯樂……”
小雅格一邊說著，一邊把那掛在約瑟身上的軍用水瓶的瓶蓋擰下來了。
馬伯樂又問她：
“你父親叫什麽名字?什麽名字?”小雅格說：
“我父親要過淞江橋……約瑟，約瑟偷我的雞蛋啦……”
於是雅格就追了過去，約瑟就踢了雅格，他們兩個打了起來。
等把約瑟壓服下來，馬伯樂又從頭問起，第一個又問的是大衛
“你家在什麽地方?”
“我家在青島。”大衛說。
又問約瑟和雅格，都說家在青島。這一次很順利地就問完了。
問完了之後，又從頭輪流著問起，這一回問的是頂重要的，問他們的門牌號數，問他們所住的街道。
這一回笑話可就多了，大衛說他住的是“觀象路”,約瑟說他住的是“一路”。馬伯樂幾次三番地告訴他們說那是“觀象一路”,可是他們都記不住。尤其是小雅格，她簡直是什麽也不知道了，一問她，她就順口亂說，她說：
“那不是咱家後山上不是有一個觀象台嗎?那觀象台到八月十五還可以看月亮呢。媽媽那回還帶我去看了呢，可沒有帶約瑟……約瑟，是不是媽沒有帶你?”
約瑟說：
“你說謊，媽沒有帶你……”雅格說，“你說謊。”約瑟把掛著手電筒的那根小麻繩從身上脫下來，套到雅格的脖子上，從背後就把雅格給拉倒了。
隻有大衛規規矩矩地讓馬伯樂盤問著，其餘的兩個已經不聽指揮了，已經亂七八糟鬧了起來了。
結果到底沒有弄清楚就到了火車站上去了。
這一次來到了火車站，可比第一次帶勁多了。上一次，那簡直是囉裏囉嗦的，一看上去那就是失敗的征兆。什麽箱子、瓶子的，一點準備沒有，而這一次則完全機械化了起來，也可以說每個人都全部武裝了。什麽幹糧袋，熱水瓶，手電筒，應有盡有，而且是每人一份，絕不彼此依靠，而都是獨立的。
雅格有雅格的手電筒，約瑟有約瑟的手電筒，而大衛也有一個。假若走在那淞江橋上就是彼此拆了幫，而那也不要緊，也都會各自地照著手電筒過橋的。
馬伯樂他們這次上火車，上的也比較順利。這大概是因為他們已經有了訓練，有了組織的了，上了火車，他們也還沒有拆散，依然是一個精銳的部隊。比方約瑟的軍用水瓶的瓶蓋，雖然被擠掉了，但是他會用手按著那軟木塞，使那軟木塞終究沒有掉下來，因此那熱水也還是在水瓶裏，而不會流出來。
雖然約瑟的手電筒自動就開了，就發亮了，但經馬伯樂的一番修理，也就好了。
小軍用水瓶到底是讓約瑟背上了，而且是頭朝下地背著。
雖然都出了點小毛病，但大體上還是不差的，精神都非常的好。
而精神最好的是約瑟，他又在伸胳膊卷袖子，好像又要開始舉手就打了。他四處看了半天，沒有對象。
母親看他舞舞招招的，怕是他惹了什麽亂子，因為車廂裏雖然不太擠，但是過路的人就邁不開步，每一伸腿就要踏到別人的腳上去，何況約瑟就正站在車廂的門口。
母親看約瑟如此伸腿伸腳的，就招呼著約瑟：
“約瑟，到媽這兒來。”
這工夫正有一個白胡子老頭上了車廂來，手裏哆哆嗦嗦地拄著一根拐杖。左邊的人一擁，右邊的人一擠，恰好這老頭就倒在約瑟的旁邊了，其實這老頭並沒有壓到約瑟，隻不過把他的小軍用水瓶給撞了一下子。這約瑟就不得了啦，連腳帶拳向那老頭踢打了過去。
全車廂的人看了，都讚美這小英雄說：“這小孩可真厲害呀!像一匹小虎。”母親連忙過去把約瑟拉過來了，並且說：
“這不是在青島嗬，在青島家裏你可以隨便打人……在上海你可不行了，快回來，快回來……”
約瑟打人打慣了，哪裏肯聽母親的話。母親已經把他拉了回來，他又掙紮著跑了出去，跑到老頭那裏，把那老頭的胡子給撕下幾根來，這才算略微地出了一口氣。
過了不一會兒，約瑟又跑了，跑到車廂的盡頭去，那裏有一個穿著紅夾襖的小孩坐在一個女人的膝蓋上。約瑟跑到那裏就把那四五歲的小孩子給拉下來了。拉下來就打，不問原由。
過後馬伯樂就問為什麽打那小孩子呢?
約瑟說：
“他看我嘛!他兩個眼睛盯盯地看我。”於是馬伯樂和太太都笑了。並沒有因此教訓約瑟一番，反而把他誇獎了一頓，說：
“約瑟這孩子真不得了，好大的膽子，不管老少，要打就打，真有點氣魄呢，不怪他爺爺說將來這孩子不做希特勒也做莫索裏尼。”
太太把手在約瑟的頭上轉了一圈，兩個眼睛笑得一條縫似的，又說：
“中國的小孩，若都像約瑟似的，中國亡不了，管你是誰呢，一律地打過去。”
約瑟一聽，心裏非常滿意，雖然母親所說的希特勒他不大明白，但他看神色也看得出來，母親是在讚美他了。
經過一番讚美，約瑟才算休息下來，才算暫時地停止了打人的念頭。每當約瑟打人的時候，旁邊若沒有人叫好，他就總覺得打的不夠，還要打下去。若是旁邊一有人叫好，他就打得更有興趣，也是非打下去不可。隻有他的祖父或是他的母親在旁邊的時候，稍加以讚美，他就停下來了，因為他的演技已經得到了他親信的人的讚賞了。
但做母親的始終不大知道約瑟的這種心理，所以有時惹出來許多亂子。比方約瑟打人的時候，母親就阻止他，他就要非打不可，鬧到後來，就是打不到那對象，也要躺在地上打滾的，或是氣瘋了，竟打起母親來。
現在約瑟是非常和氣的，伸出手去向他的哥哥大衛借了那熱水瓶的瓶蓋在喝著熱水(因為他的瓶蓋在火車上擠丟了)。喝完了過去好好地把那瓶蓋給蓋在水瓶上了。這在平常都是不可能的，平常他用人家的東西的時候，伸手就搶。用完了，隨手就往地上一拋。大衛若說他拋得不對，比方這水瓶蓋吧，他過去就敢用腳把它踏扁了。
馬伯樂他們的全家，到現在火車都快開了，他們還是很整齊的，精神也都十分良好，雖然約瑟出了兩次亂子，但這兩次亂子都出在窮人身上，不要緊。因為那個老頭，無子無妻，穿得又那麽破爛，顯然他不是個有錢有勢的，是一個窮老頭子，打一打又怕什麽的。還有那個小孩，更不算什麽了，頭上留著一撮毛，身穿紅夾襖一看就知道是個鄉下孩子，就專看她頭上那撮毛，打了她也不要緊。
所以約瑟雖然出了兩次亂子，但在全家人的精神上，並沒有一點壞影響。同時因為他們幹糧充足，武裝齊備，所以在這一輛車廂上，隻有他們是最OK的。
他們對麵占著兩排椅子，三個小孩，兩個大人，而又那麽整整齊齊的，穿得全身利落，實在是使人羨慕。
三個孩子，一律短褲。一看上去，就起一種輕捷便利的感覺，就好像說，到了淞江橋，在那一場鬥爭裏，他們的全家非優勝不可。因為一開頭他們就有了組織了，就有了準備了，而這種準備和組織，當麵就可看到的。不信就看小雅格吧，那精神是非常飽滿的，右手按著幹糧袋，左手按著手電筒，並且時時問著，淞江橋可什麽時候到呢?母親也隻好說：“快快。”其實火車還沒有開呢。