舟中一雨掃飛蠅，半脫綸巾臥翠藤〔1〕。
清夢初回窗日晚，數聲柔櫓下巴陵〔2〕。
題解
此詩作於孝宗淳熙五年（1178）五月，陸遊54歲，在東歸途中。在蜀八年，這次奉詔東歸，心情當然有別於常時。通過熟睡至夕、途經巴陵一個生活片段的描寫，表現了詩人悠然不盡的儒雅風度。詩人一向對晚唐詩歌感興趣，此詩天然雋永，最富唐人情韻。
注釋
〔1〕〔綸（guān）巾：又名諸葛巾，古代用絲帶做的頭巾。翠藤：用青藤編製的臥具。〔2〕巴陵：郡名，南朝宋元嘉十六年（439）分長沙郡置，治所在巴陵（今湖南省嶽陽市）。