客中多病廢登臨〔1〕，聞說南台試一尋。
九軌徐行怒濤上〔2〕，千艘橫係大江心〔3〕。
寺樓鍾鼓催昏曉〔4〕，墟落雲煙自古今〔5〕。
白發未除豪氣在〔6〕，醉吹橫笛坐榕陰〔7〕。
題解
浮橋，用船或筏作為橋墩、上鋪木板的橋。此處浮橋橫跨南台江，後建成萬壽橋。南台，南台山，一作釣台山，在福州市南二十餘裏。
此詩作於高宗紹興二十九年（1159）秋天，陸遊35歲，在福州決曹壬上。該年秋天，詩人由寧德縣主簿調任福州決曹。出仕半年，便得升遷，雖客中多病，卻躊躇滿誌。前四句寫“度浮橋”，後四句寫“至南台”，緊扣詩題，豪氣涵蓋，境界壯闊。
注釋
〔1〕登臨：登山臨水。〔2〕九軌：指浮橋上多輛車子。軌，車子兩輪之間的距離，此處指代車。九表示多數，形容浮橋之寬。〔3〕千艘：指浮橋作為橋墩的船隻。千表示多數，形容浮橋之長。係（jì）：係上、縛往。〔4〕寺：指光孝寺，宋徽宗崇寧二年（1103）王祖道建。〔5〕墟落：村落。〔6〕未除豪氣：《三國誌·陳登傳》：“陳元龍湖海之士，豪氣不除。”在：存。〔7〕榕（róng）：常綠喬木，其大十圍，福州省特多。福州市稱榕城。