灶突無煙甑有塵〔1〕，頹垣破屋越溪濱〔2〕。
老鰥狂怪誰嗔責〔3〕?日日行歌獨賣薪〔4〕!
糴米歸遲午未炊〔5〕，家人竊閔乃翁饑〔6〕。
不知弄筆東窗下，正和淵明乞食詩〔7〕。
題解
此二詩作於寧宗開禧元年（1205）秋天，陸遊81歲，在會稽石帆別業。詩人停止祠祿以後，生活困窘。《貧甚戲作絕旬》組詩共八首，真實而形象地紀錄了石帆別業的閑居生活。所選為其中第五首和第八首。詩人以幽默的筆調，表達了貧困中的曠達情懷，將題中的“戲”字表現得淋漓盡致。
注釋
〔1〕灶突：穀稱煙囪，灶火出煙的地方。甑（zèng）：古代蒸食炊具。〔2〕越溪：即若耶溪。唐施肩吾《越溪懷古》：“憶昔西施人未求，浣紗曾向此溪頭。”唐於漬《越溪女》：“會稽山上雲，化作越溪女。”〔3〕老鰥：陸遊自稱。其時妻王氏和妾楊氏已故世。〔4〕“日日”句：以朱買臣自喻。《漢書·朱買臣傳》：“家貧，好讀書，不治產業，常艾薪樵，賣以給食。擔束薪，行且誦書。……妻羞之，求去。……其後買臣獨行歌道中，負薪墓問。”〔5〕糴（dì）米：買米。炊：燒火做飯。〔6〕竊閔：私下憂慮。乃翁：即汝翁，爾翁，你們的老人。〔7〕和（hè）：依照他人的詩題或詩韻作詩。淵明《乞食詩》：“饑來驅我去，不知竟何之?行行至斯裏，扣門拙言辭。主人解餘意，遺贈豈虛來?……”