風怒欲拔木，雨暴欲掀屋〔1〕。

風聲翻海濤〔2〕，雨點墮車軸〔3〕。

拄門那敢開?吹火不得燭。

豈唯漲溝溪，勢已卷平陸〔4〕。

辛勤藝宿麥〔5〕，所望明年熟。

一飽正自艱，五窮故相逐〔6〕。

南鄰更可念，布被冬未贖〔7〕。

明朝甑複空〔8〕，母子相持哭〔9〕。

題解

此詩作於寧宗慶元六年（1200）初冬，陸遊76歲，在山陰三山別業。詩人於去年五月上章請老致仕，七月拜致仕敕，維持生活得靠自己勞動。此詩前半篇極寫“風雨大作”，在於突出後半篇自己和鄉鄰遭受的災害。可貴的是，自孝宗淳熙十六年（1189）來，十一年農村生活，使詩人和農民融為一體，患難與共，故詩篇最後關注的是南鄰母子。

注釋

〔1〕“風怒”兩句：風怒雨暴為互文。掀（xiān）：推倒。〔2〕“風聲”句：意謂風聲像海濤翻滾。〔3〕“雨點”句：意謂雨點像車軸墮地。〔4〕卷平陸：席卷平地。〔5〕藝：種下。宿麥：冬天播種，第二年成熟的麥子。〔6〕五窮：韓愈《送窮文》中寫到智窮、學窮、文窮、命窮、交窮等五個窮鬼為患。相逐：跟隨逼迫。〔7〕贖（shú）：到時將典當出去的財物換回來。〔8〕甑（zèng）：蒸飯用的瓦器，指代鍋子。〔9〕相持：相抱。