- 約翰·克利斯朵夫譯者獻辭
- 譯者弁言
- 原序
- 卷一：黎明
- 第一部
- 第二部
- 第二部02
- 第三部
- 第三部02
- 卷二：清晨
- 卷二：清晨02
- 第二部 奧多
- 第三部 彌娜
- 第三部 彌娜02
- 卷三：少年
- 卷三：少年02
- 第二部 薩皮納
- 第二部 薩皮納02
- 第三部 阿達
- 第三部 阿達02
- 卷四：反抗
- 第一部 鬆動的沙土
- 第一部 鬆動的沙土002
- 第一部 鬆動的沙土003
- 第二部 陷落
- 第二部 陷落02
- 第二部 陷落03
- 第三部 解脫
- 第三部 解脫002
- 第三部 解脫003
- 卷五：節場
- 第一部
- 第一部002
- 第一部003
- 第二部
- 第二部002
- 第二部003
- 第二部004
- 卷六：安多納德
- 卷六：安多納德002
- 卷六：安多納德003
- 卷七：戶內
- 第一部
- 第一部02
- 第一部03
- 第二部
- 第二部002
- 第二部003
- 卷八：女朋友們
- 卷八：女朋友們002
- 卷八：女朋友們003
- 卷八：女朋友們004
- 卷八：女朋友們005
- 卷九：燃燒的荊棘
- 卷九：燃燒的荊棘002
- 卷九：燃燒的荊棘003
- 第二部
- 第二部002
- 第二部003
- 第二部004
- 卷十：複旦
- 第一部
- 第一部02
- 第二部
- 第二部02
- 第三部
- 第四部
- 第四部02
- 貝多芬傳譯者序
- 原序
- 貝多芬傳
- 貝多芬遺囑
- 書信集
- 貝多芬致弗朗茲·葛哈特·韋該勒書
- 致前人書
- 韋該勒與愛萊奧諾·洪·勃魯寧致貝多芬書
- 貝多芬致韋該勒書
- 致前人書
- 貝多芬致莫希爾斯書
- 思想
- 關於批評
- 參考書目
- 附錄：貝多芬的作品及其精神 （譯者作）
- 二 貝多芬的音樂建樹
- 三 重要作品淺釋
- 米開朗琪羅傳譯者弁言
- 原序
- 彌蓋朗琪羅
- 上編 戰鬥
- 二 力底崩裂
- 三 絕望
- 下編 舍棄
- 二 信心
- 三 孤獨
- 尾聲
- 這便是神聖的痛苦的生涯
- 托爾斯泰傳羅曼羅蘭致譯者書（代序）
- 原序
- 一
- 二
- 三
- 四
- 五
- 六
- 七
- 八
- 九
- 一〇
- 一一
- 一二
- 一三
- 一四
- 一五
- 一六
- 一七
- 一八
- 托爾斯泰遺著論
- 亞洲對托爾斯泰底回響
- 托爾斯泰逝世前二月致甘地書
- 托爾斯泰著作年表