三部曲 三步曲
辨析:
“三部曲”又稱“三聯劇”,源於古希臘,原指情節連貫的三部悲劇,後泛指三部內容各自獨立而又互相連貫的文學作品。如高爾基的自傳體小說《童年》《在人間》《我的大學》三部曲。現在,“三部曲”多用來借指發展過程的三個階段或三個步驟。
雖然“三部曲”的常用義是三個階段或三個步驟,但其中的“部”不能寫成“步”。
三腳貓 三腳毛
辨析:
明郎瑛《七修類稿》:“嘉靖間,南京神樂觀有三腳貓一頭,極善捕鼠,而走不成步。”“三腳貓”比喻不中用的事物或對技藝略知皮毛的人。例:他不愛說話,但做起事來可不是三腳貓,有板有眼的,一點也不含糊。
“三腳貓”不能錯寫成“三腳毛”。
山清水秀 山青水秀
辨析:
“山清水秀”是形容山水風景優美。這裏的“山”和“水”泛指有山有水的風景,而“清”和“秀”則指風景的清新和秀美,並非單指顏色。因此,在“山清水秀”一詞中,“清”不能寫作表顏色的“青”。
姍姍來遲 跚跚來遲
辨析:
“姍姍”指走路遲緩的樣子。“姍姍來遲”即緩步走來的意思。
“跚”指跛行的樣子。有人把“姍姍來遲”寫成“跚跚來遲”,這顯然是錯誤的。
伸張 申張
辨析:
“伸張”是擴大的意思,多用於抽象事物。其中的“伸”表示展開,而“申述”的“申”沒有此義。因此,不能將“伸張”寫成“申張”。
聲名鵲起 聲名雀起
辨析:
“聲名鵲起”指名聲迅速提高。“鵲起”指名聲大振。“鵲”指喜鵲。“雀”是一種小型鳥,種類很多,如麻雀、雲雀等。喜鵲能飛躍上高枝,而雀類並不具備這一特點。因此“聲名鵲起”不能寫作“聲名雀起”。
生靈塗炭 生靈屠炭
辨析:
“生靈塗炭”指百姓處於極端困苦的境地。“生靈”指有生命的東西,在這裏指老百姓;“塗炭”本指爛泥和炭火,此處喻指極端困苦的境遇。
“生靈塗炭”中“塗”不可寫成“屠”。
食不果腹 食不裹腹
辨析:
“食不果腹”指吃不飽肚子,生活困頓。“果”指飽。果實一般是飽滿圓潤的,因此可以用來形容人飽足的樣子。“裹”有纏繞、包裹、吮吸義,它雖與“果”同音,卻不可代替“裹”。“食不裹腹”是個錯詞。
事必躬親 事必恭親
辨析:
“躬”本指身體,後引申為自身,如“反躬自問”指反過來責問自己,“躬逢其盛”指親自參加了那個盛舉。成語“事必躬親”的意思是說不論什麽事一定親自去做,“躬”是親自的意思,不能寫作跟它讀音相同的“恭”。
適可而止 視可而止
辨析:
“適可而止”指做到適當程度就停下來,不要過頭。這裏的“適”是適合或恰當的意思。有些人大概是聯想到俗語“見好就收”,把“適可而止”理解為看到可以了就停止,因而將“適”寫成了“視”。
世外桃源 世外桃園
辨析:
“世外桃源”本是東晉陶淵明在《桃花源記》中描述的一個與世隔絕、不遭戰禍的安樂而美好的地方。後借指不受外界影響的地方或幻想中的美好世界。
“園”指種植蔬菜、樹木、花果的地方,“桃園”當是種植桃樹的地方。那麽,“世外桃園”隻能解釋為與世隔絕的種植桃樹的地方,這與詞匯所要表達的初衷大相徑庭。
拭目以待 試目以待
辨析:
“拭”是“擦”的意思,如拭淚、拂拭等。“拭目以待”指擦亮眼睛等待著,也指對某件事的關注。
“試”有嚐試、考試、檢驗等義項,不能替代“拭目以待”中的“拭”。
矢口否認 失口否認
辨析:
“矢”指發誓,“矢口否認”即一口咬定,不肯承認的意思,通常與抵賴、否認等連用。
“失口”即失言,指無意中說出不該說的話。可見“矢口”與“失口”不僅詞義不同,還存在有意與無意之分,不可錯用。
首屈一指 手曲一指
辨析:
在成語“首屈一指”中,“首”常被誤寫作“手”,“屈”則易被錯寫作“曲”。之所以發生這種錯誤,一是它們讀音相同,二是“首屈一指”一詞確跟手指的彎曲有著某種聯係,因此常造成誤寫。
“首屈一指”指彎下手指頭計算數目時,首先彎下大拇指,表示位居第一。這裏的“首”是首先的意思,並不指手;“屈”是動詞彎下的意思,不能用“曲”來替代。
首飾 手飾
辨析:
“首飾”本指戴在頭上的裝飾品,後泛指耳環、項鏈、戒指等飾物。即使戴在手上的“首飾”,“首”字也不能寫成與之同音的“手”。
書香門第 書香門弟
辨析:
“書香”舊指上輩有讀書人的(人家),“門第”指整個家庭的社會地位和家庭成員的文化程度等。“書香門第”就是指具有較高文化素質的人所構成的家庭,用現在的話說,就是知識分子家庭。
有人把“書香門第”中的“第”錯寫成“弟”,多是由於把“門第”錯解為“子弟”的緣故。
需要指出的是,確實有“書香子弟”的說法,但“書香子弟”指的是人,“書香門第”指的是家庭,二者不可混淆。
殊不知 孰不知
辨析:
“殊不知”的意思是竟然不知道,竟然沒想到。其一般被用來糾正先前的想法、意見和主張。
“孰”指誰、哪個、什麽等,不能寫成“孰不知”。
肅殺 蕭殺
辨析:
“肅殺”形容秋冬季節天氣寒冷,草木凋零。其中的“肅”不能寫成“蕭索”“蕭條”的“蕭”。
死皮賴臉 死皮癩臉
辨析:
“死皮賴臉”指不顧羞恥地糾纏。“賴”是形容詞不好、壞的意思,如無賴、賴皮等。“癩”指黃癬,是一種皮膚病。“賴”“癩”字形相近,如用“癩臉”就成了生皮膚病的臉,與成語要表達的意思不符。
肆無忌憚 肆無忌彈
辨析:
“肆無忌憚”指任意妄為而沒有一點顧忌。“肆”指放肆、妄為,“忌憚”即害怕、顧忌。“憚”本身就是怕的意思,而“彈”無此義,因此,“憚”不能寫作“彈”。
鬆弛 鬆馳
辨析:
“鬆弛”指鬆散、不緊張、不嚴格。“弛”指放鬆、鬆懈。“馳”指奔跑得很快,也有傳播、向往等義。“鬆”與“弛”同義互助,而“馳”從最初的策馬飛奔到後來的引申義都與鬆散、鬆懈無關。因此,兩字不能互換。
俗不可耐 俗不可奈
辨析:
“俗不可耐”指庸俗得令人無法忍受。“耐”意思是忍受。
“俗不可耐”不能寫作“俗不可奈”。“奈”是奈何、無奈的意思。
蒜薹 蒜苔
辨析:
“薹”,多年生草本植物,又指韭菜、蒜等長到一定階段在中央部分抽出的莖,如蒜薹。
“苔”,指隱花植物苔蘚的一綱,也形容類似苔蘚的物質,如舌苔。
因為“薹”字比較繁瑣,“蒜薹”往往被人們誤寫為“蒜苔”。
隨聲附和 隨聲附合
辨析:
“隨聲附和”是指別人怎麽說就跟著怎麽說,或毫無主見地盲從。“附和”意思是跟著別人說或做,多含貶義。
“隨聲附和”一詞中,“和”不能寫作“合”。