搭檔 搭擋

辨析:

“搭檔”有動詞和名詞兩種用法,作動詞時指協作,如師徒搭檔;作名詞時指協作的人。

在“搭檔”一詞中,“檔”不能寫作“擋”,“搭擋”是錯詞。

打蠟 打臘

辨析:

“打蠟”指在器物上塗臘,以起到修飾和保護的作用。“蠟”是一種油質,通常由動物、植物或礦物產生,具有可塑性,不溶於水。由於蟲蠟是常見的蠟,故“蠟”字從“蟲”。“臘”指農曆十二月,也指冬天裏醃製後熏幹或風幹的食品,如臘魚、臘肉、臘雞等。“打蠟”打的是油質蠟,與臘月、臘肉無關,不能寫成“打臘”。

大名鼎鼎 大名頂頂

辨析:

“大名鼎鼎”形容名氣很大。“大名”即盛名,“鼎鼎”指盛大或顯赫。

“頂”與“鼎”讀音相同,而且“頂”作副詞時表示程度最高,如果把“大名鼎鼎”理解為名氣最大,那麽“鼎”就易被誤寫成“頂”。

耽誤 擔誤

辨析:

“耽誤”指因拖延或錯過時機而誤事。“耽”的本義是耳大下垂,引申為停留、遲延義。“擔”的基本意思是肩挑,引申為承擔等。“耽誤”不能作“擔誤”。

淡泊明誌 淡泊銘誌

辨析:

“淡泊明誌”指不追求名利與生活享受,以此表明高尚的誌趣。“明”指表明,不能寫成“銘記”“座右銘”的“銘”。

惦記 掂記

辨析:

“惦記”指對人或事物老想著,放不下心。“惦”指掛念,不能寫成“掂”。“掂”指用手托著東西上下晃動來估量輕重,與掛念相差甚遠。

玷汙 沾汙

辨析:

“玷汙”有兩個義項,一是指使有汙點,多用於比喻;二是指弄髒。

有人誤把“玷”理解為沾染,從而錯將“玷汙”寫成了“沾汙”。

釣魚竿 釣魚杆

辨析:

“竿”通常指截取竹子的主幹而成的竿子。“杆”指有一定用途的細長的像棍子的器物,如旗杆、電線杆等。“釣魚竿”多用竹竿製成,因而不能用“杆”。

掉書袋 吊書袋

辨析:

《南唐書·彭利用傳》:“對家人稚子,下逮奴隸,言必據書史,斷章破句,以代常談,俗謂之掉書袋。”“掉書袋”用來譏諷人喜歡引用古書詞句,賣弄才學。

“掉書袋”不可寫成“吊書袋”。

鼎力相助 鼎立相助

辨析:

“鼎”是古代用來煮東西的器物,常用來喻指帝業、王位。“鼎力”即大力,為敬辭,常在感謝和請托時使用。“鼎立”可解釋為三麵勢力對立,如三足鼎立。沒有“鼎立相助”一詞。

獨當一麵 獨擋一麵

辨析:

“獨當一麵”中的“當”是掌管、擔當或主持的意思。“獨當一麵”指單獨擔當一個方麵的任務或主持一個方麵的工作。

有些人把“當”寫成了“擋”,可能是聯想到“兵來將擋”一詞,誤以為“獨當一麵”是單獨把守或抵擋的意思。實無“獨擋一麵”一詞。

獨辟蹊徑 獨辟溪徑

辨析:

“獨辟蹊徑”指獨自開辟一條路,比喻獨創一種風格或方法。“蹊”與“徑”同義,指小路;“溪”指小溪流。因此,不能將“獨辟蹊徑”寫成“獨辟溪徑”。

賭博 賭賻

辨析:

“賭博”中的“博”本身就有賭博的意思。

“賻”隻是字形與“博”相近,讀音和字意都不同。“賻”,指拿財物給辦喪事的人家,如賻贈、賻儀等。“賭賻”為錯寫,實不存在。

端倪 端睨

辨析:

“端倪”有兩個義項,一是指事情的眉目、邊際或頭緒,如端倪漸顯;二是指推測事情的始末,如不可端倪。

“睨”雖然與“倪”在讀音和字形上相近,但它是指斜視,與“倪”的詞義毫不相幹。

端詳 端祥

辨析:

“端詳”有形容詞、名詞和動詞三種用法,作形容詞時指莊重安詳;作名詞時指詳情,多作“說”或“聽”的賓語;作動詞時指仔細地看。“端祥”為錯寫,不存在。

短小精悍 短小精幹

辨析:

“精悍”既可指人精明能幹,又可指文筆等精練犀利。“精幹”則一般特指人。

成語“短小精悍”既可形容人身材矮小而精明強幹,又可形容講話、文章等簡短而犀利。在該詞中,“精悍”不能用“精幹”替代。