天接雲濤連曉霧,①星河欲轉千帆舞。②仿佛夢魂歸帝所,③聞天語,④殷勤問我歸何處。⑤我報路長嗟日暮,⑥學詩漫有驚人句。⑦九萬裏風鵬正舉。⑧風休住,蓬舟吹取三山去。⑨

【注釋】

①雲濤:海濤。唐孟浩然《宿天台桐柏觀》:“日夕望三山,雲濤空浩浩。”②星河:銀河。杜甫《閣夜》:“五更鼓角聲悲壯,三峽星河影動搖。”欲轉:指銀河位置移動。③帝所:天帝的居所,亦指天子居處。此指宋高宗行在。④聞天語:聽到天帝的話語。語本唐李白《飛龍引》:“造天關,聞天語,屯雲河車載玉女。”⑤殷勤:關注、關心。⑥“我報”句:化用屈原《離騷》“路漫漫其修遠兮”與“日忽忽其將暮”句意。⑦漫有:空有。驚人句:杜甫《江上隨水如海勢聊短述》:“為人性僻耽佳句,語不驚人死不休。”⑧“九萬裏”句:化用莊子《逍遙遊》典:“有鳥焉,其名為鵬,背若泰山,翼若垂天之雲,摶扶搖羊角而上者九萬裏。”⑨蓬舟:形如飛蓬之舟。三山:渤海三神山。《史記·封禪書》:“自威、宣、燕昭,使人人海,求蓬萊、方丈、瀛洲。此三神山者,其傳在渤海中。”

【品評】

此詞作於宋建炎四年(1130)春,時詞人為追隨宋高宗禦舟,雇船人海,曾至行在章安(今屬浙江台州)。

此詞格調豪放,毫無釵粉氣,“絕似蘇、辛派”(梁令嫻《藝蘅館詞選》乙卷)。詞人因身處大海,又有追隨皇帝的願望,是此詞大膽想像的條件,而構思出開篇恢宏的神話意境則賴於其非凡的才情。上片寫曉霧彌漫,海濤與天空相接,故才能遊進銀河,見星鬥似千帆飛舞。自己仿佛靈魂脫竅,進人天宮,聽到天帝殷勤的詢問,欲“歸何處”。這反映出詞人對皇帝抱有期望。歸何處?下片即是詞人的回答,情感上是先抑後揚。先是感歎自己求索之路漫長而年已遲暮,空有驚人才情而無所施用,似乎這是詞人對自己大半生的總結,未免有些沉重。但詞人並不甘心年老無成,特別是在天帝麵前,更加振作了精神,欲有所作為,於是發出豪言壯語:欲學摶扶搖而上萬裏的大鵬,乘著長風,飛向海上仙山,這表明詞人並未放棄自己的理想。雖然這是一種虛幻的設想,但顯示了詞人性格中自信倔強的一麵。當然這種自信是短暫的。

清沈曾植《菌閣瑣談》讚李清照詞“飛想者賞其神駿”,此詞正是宛如“神駿”騰飛之作,開拓出別開生麵的意境,充滿浪漫進取的精神。