常建
【原文】
玉帛朝回望帝鄉，烏孫歸去不稱王⑴。
天涯靜處無征戰，兵氣銷為日月光。
【注釋】
(1)玉帛：指朝覲時攜帶的禮品。執玉帛上朝，是一種賓服和歸順的表示(語見《左傳·哀公七年》)。“不稱王”，點明烏孫歸順，邊境安定(烏孫是活動在伊犁河穀一帶的遊牧民族，為西域諸國中的大邦)。據《漢書》記載，武帝以來朝廷待烏孫甚厚，雙方聘問不絕。武帝曾兩次以宗女下嫁，訂立和親之盟。此後，烏孫與漢朝長期保持和平友好關係，成為千古佳話!
【鑒賞】
這是一首構思立意不同凡響的邊塞詩。此詩立足於民族和睦的高度，表達並謳歌了民族間化幹戈為玉帛，和睦相處友好相待的主題。唐代中央朝廷與西域諸侯的關係時好時壞，常有爭戰。作者以西漢朝廷與烏孫民族友好交往的一段曆史加以熱情讚揚，願明媚的陽光、和煦的春風吹散彌漫一時的滾滾狼煙。前二句是對西漢朝廷與烏孫民族友好交往的生動概括。烏孫使臣朝罷西歸，出城後頻頻回望帝京長安，眷戀不忍離去；使臣回去後，烏孫歸順朝廷，從此邊境安定，民族間和睦相處。後二句說，綿延萬裏、遼闊無垠的邊地，這玉門關外茫茫大漠中，曾是屍橫遍野的戰場。停戰後，這裏享有和平寧靜的生活，戰爭的陰霾消散淨盡，日月的光華照徹寰宇。詩句字新意煉，高響入雲，因而成為千古名篇!