其一
錦水東北流〔1〕，波**雙鴛鴦〔2〕。
雄巢漢宮樹，雌弄秦草芳〔3〕。
寧同萬死碎綺翼，不忍雲間兩分張。
此時阿嬌正嬌妒，獨坐長門愁日暮〔4〕。
但願君恩顧妾深，豈惜黃金買詞賦〔5〕?
相如作賦得黃金，丈夫好新多異心。
一朝將聘茂陵女，文君因贈白頭吟〔6〕。
東流不作西歸水，落花辭條羞故林。
兔絲故無情，隨風任傾倒。
誰使女蘿枝，而來強縈抱〔7〕。
兩草猶一心，人心不如草。
莫卷龍須席〔8〕，從它生網絲。
且留琥珀枕〔9〕，或有夢來時。
覆水再收豈滿〔10〕?棄妾已去難重回。
古時得意不相負，隻今唯見青陵台〔11〕。
【題解】
《白頭吟》，樂府舊題。《樂府詩集》卷四十一列於《相和歌辭·楚調曲》。郭茂倩雲：“《古今樂錄》曰：‘王僧虔《伎錄》曰：《白頭吟行》歌古“皚如山上雪”篇。’《西京雜記》曰：‘司馬相如將聘茂陵人女為妾，卓文君作《白頭吟》以自絕，相如乃止。’《樂府解題》曰：‘古辭雲：“皚如山上雪，皎若雲間月。”又雲：“願得一心人，白頭不相離。”始言良人有兩意，故來與之相決絕。次言別於溝水之上，敘其本情。終言男兒重意氣，何用於錢刀。……一說雲：《白頭吟》疾人相知，以新間舊，不能至於自首，故以為名。”’此詩為太白擬舊題之作，詩中譴責男子喜新厭舊卑鄙行為，對棄婦充滿了同情。此詩想象豐富，比喻形象，生動地刻畫出一個棄婦的複雜感情和心理。當作於在蜀中遊成都時。
【注釋】
〔1〕錦水：即錦江，一名流江，汶江。當地習稱府河，因在此江濯錦則好，故雲錦江。此水自郫縣從岷江分出，在成都市南又與泯江合流。〔2〕鴛鴦：水鳥名。《古今注》卷中：“鴛鴦，水鳥，鳧類也。雌雄未嚐相離。人得其一，則一思而至死，故日匹鳥。”〔3〕“雄巢”二句：漢宮樹、秦草，均指漢代長安風物。暗隱漢武帝與阿嬌故事。〔4〕阿嬌：漢武帝陳皇後名。《漢武故事》：“膠東王（即後來之漢武帝）數歲，公主抱置膝上，問曰：‘兒欲得婦否?’長主指左右長禦百餘人，皆雲不用。指其女阿嬌好否，笑對曰：‘好，若得阿嬌作婦，當作金屋貯之。’”〔5〕買詞賦：司馬相如《長門賦》序：“陳皇後時得幸，頗妒，別在長門宮，愁悶悲思。聞蜀郡成都司馬相如天下工為文，奉黃金百斤，為相如文君取酒，因於解悲愁之辭。而相如為文以悟主上，皇後複得親幸。”〔6〕贈：一作“賦”。白頭吟：樂府古辭名，傳為卓文君所作。詩曰：“皚如山上雪，皎若雲間月。聞君有兩意，故來相決絕。今日鬥酒會，明日溝水頭。躞蹀禦溝上，溝水東西流。淒淒複淒淒，嫁娶不須啼。願得一心人，白頭不相離。竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁。男兒重意氣，何用錢刀為?”〔7〕“兔絲”四句：兔絲，寄生類植物。纏蔓於其它植物之上。女蘿，又叫鬆蘿，地衣類植物，寄生於樹身。有時女蘿也寄生在兔絲之上。〔8〕龍須席：用龍須草編織成的席子。〔9〕琥珀枕：一種用琥珀做成的枕頭。琥珀，古鬆柏樹脂的化石。黃褐色，透明，可作首飾。〔10〕“覆水”句：指事已成定局，難於恢複舊貌。多喻夫妻離異。〔11〕青陵台：舊址在河南封丘。據《搜神記》卷十一載：春秋時宋康王看到舍人韓憑之妻貌美而奪之。又讓韓憑築青陵台，後韓憑自殺。韓憑妻與王登台，遂從台上投身而死。王令分埋，兩塚相望。一夜之間，二塚側各生一樹，及大，二樹根交於下，枝錯於上，有鴛鴦，雌雄各一，哀鳴其上，人號其木日相思樹。