白帝城邊足風波〔1〕，瞿塘五月誰敢過〔2〕?
荊州麥熟繭成蛾，繰絲憶君頭緒多〔3〕。
撥穀飛鳴奈妾何〔4〕?
【題解】
《荊州歌》，樂府舊題。《樂府詩集》卷七十二列於《雜曲歌辭》，又名《荊州樂》、《江陵樂》。郭茂倩注雲：“《荊州樂》蓋出於清商曲《江陵樂》，荊州，即江陵也。有紀南城，在江陵縣東。梁簡文帝《荊州歌》雲：‘紀南城裏望朝雲，雉飛麥熟妾思君’是也。又有《紀南歌》，亦出於此。”荊州，在今湖北江陵縣。此詩是擬民歌之作，寫思婦憶念牽掛到蜀中經商的丈夫。句式為七言五句，善於用雙關語，有古民謠之風。是李白出蜀後在江陵時所作。
【注釋】
〔1〕白帝城：在今重慶市奉節縣東白帝山上。王琦注雲：“《通典》：夔州奉節縣有白帝城。按唐之奉節縣，即漢之魚複縣也。王莽時，公孫述據蜀，有白龍出殿前井中，述以為瑞，自稱白帝，更號魚複日白帝城。”〔2〕瞿塘：峽名，長江三峽之一。峽口有灩灝堆，夏水暴漲時，行船極為危險。《太平寰宇記》卷一四八：“瞿塘峽，在夔州東一裏，連岸千丈，奔流電激，舟人為之恐懼。”五月：農曆五月，正是盛夏江水暴漲之時。〔3〕繰絲：煮繭抽絲。在南朝樂府中的“絲”、“思”為雙關語。頭緒多：即思緒多也。〔4〕撥穀：鳥名，即布穀鳥。春時鳴叫，聲似“行不得也哥哥!”奈妾何：讓妾可奈其何?此句借布穀鳥的叫聲，表達出思婦對遠行丈夫的擔心。