◆文／卡爾·桑德堡

你總有一天會來，在愛的搖曳中，

像露一樣溫柔，像雨一樣衝動，

太陽曬出的褐色在你皮膚上，

在信的低語中有輕風哼的歌，

你站著，體態像山花一樣。

你會來的，你的手臂纖細，卻解語，

沒一個雕塑家抓得住你頭的姿勢

抓得住你肩膀和頭頸的細膩的語言。

你臉上的表情讓人難以捉摸，

多變，就像天上的雲，

像日落日出時的太陽。

但是

你也可能不來，哦，夢中的女郎，

你可能與世間萬事一樣隻是路客。

從一注目光中你揀起一注目光，

薄薄的一層希望，令人懷念的一天。