◆文／但 丁
啊，你經過愛情的道路，
一麵等待，一麵想看清楚
誰的痛苦會像我的那樣嚴重；
我求你隻聽聽我的傾訴，
然後再行考慮
種種痛苦是否都往我身上集中。
我的幸福不多，愛情於我無補，
但愛情有其崇高之處，
使我的生活既甜蜜，又輕鬆，
因為我常聽得背後有人把話兒吐：
“上帝啊，你有什麽高貴之處
使人們的心兒如此秀美玲瓏？”
出自愛情金庫的所有英勇行為，
在我身上已完全消失，
我真是可憐已極，
因而一句話也說不出嘴。
我很想仿效那些人兒
為了害羞，他們隱瞞自己的缺陷
而我，表麵上喜喜歡歡，
內心卻是痛苦與哭泣。
(錢鴻嘉 譯)