◆文／佚 名
當一盞明燈碎了，
它的光亮就在塵土裏熄滅；
當天空的雲霧散了，
霓紅的光彩也即隱去。
要是琵琶斷了琴弦，
優美動聽的樂曲將難以追憶；
要是嘴把話說完，
愛的甜蜜很快就會變質變味。
就像樂音和燈光
必須和琵琶與燈盞相提並論，
心靈彈不出曲調
假如那精神已經消沉：
沒有歌聲，有的隻是哀悼，
像掠過一角荒墟的野風，
像是憂傷的波濤
為已死的水手敲叩喪鍾。
兩顆心一旦結合，
愛情就離開精美的巢穴，
而那比較脆弱的一個
一定會為曾經擁有過的感到淒涼傷悲。
哦，愛情!你在哀吟
世事的變幻不定，為什麽又
選擇最脆弱的心靈
做你的搖籃、居室、靈棺?
它以熱情顛弄你，
就像風暴把飛鴉搖**；
理智將會譏笑你，
就像冬日太陽的光華。
你的巢穴的椽木
將腐爛，而當寒風吹臨，
樹葉凋落，你的美麗的廳堂
就會把你暴露給嘲諷。