◆文／帕爾維茲·納特爾·罕拉裏
水麵安詳，天空安詳
心兒擺脫煩憂精神舒暢
柳樹幹的倒影落在水裏
薩基的鬢發在水晶酒觴
多好啊戀人在這樣的時光
柳樹幹的倒影落在水裏
映在月光銀白的漣漪
夜鶯在遠處啼轉
月亮似美人將圍簾設立
在水中清洗銀白的胴體
夜鶯在遠處啼轉
它的歌聲撫慰著內心的憂煩
思念佳人心潮翻湧
心裏充滿悠遠的心願
思想之鳥因飛翔而疲倦
思念佳人心潮翻湧
沉醉於離愁和相聚的**
天空似青藍色的絲綢
月亮在上麵風情萬種
孤獨無雙使它淪陷淒清
天空似青藍色的絲綢
池水似水晶晶瑩剔透
船夫啊請別趕路匆忙
心兒並不希望往回走
再慢一些，且盤桓逗留！
船夫啊請別趕路匆忙
你想要多少銀兩都無妨
急躁的心剛剛進入睡河
別莽撞地破壞它的安詳
在水池的中央別攪動月亮
急躁的心剛剛進入睡河
月亮篩下樟腦粉末
水麵安詳，天空安詳
月亮舒服地睡在水窩
睡夢中看見情人的臉廓
水麵安詳，天空安詳
心兒擺脫煩憂精神舒暢
柳樹幹的倒影落在水裏
薩基的鬢發在水晶酒觴
多好啊戀人在這樣的時光