一天，翰林院的官員接到聖旨，說乾隆皇帝要駕臨翰林院，便都湧向午門伏跪迎駕。乾隆又想戲弄一下這群學士，沒有去午門，悄悄地微服出訪，隻身來到翰林院裏。
院內寂靜無人，隻有一個白發老頭在槐蔭下打瞌睡。乾隆走過去問：“怎麽今天這裏冷冷清清的呢？”老頭被吵醒，心裏很氣惱，忿忿地說：“都去接皇上啦！”乾隆又問：“那你為什麽不去接駕呀？”老頭似乎被刺著痛處，不禁歎道：“我這個窮打雜，什麽時候輪到我接萬歲爺呀？唉，什麽都是命中注定：時運不到，一切無望；時運一到，連皇上也壓不住哩！”說罷又打起瞌睡來。乾隆仔細一打量，認得這人是30年前錯將“翁仲”說成“仲翁”的翰林，對他的傲慢非常氣惱，決定永不錄用他。於是，乾隆便在主事台上找到花名冊，用筆在他的名字上畫了個圈。
主事歸來後，見花名冊上這個打雜的老翰林名字上有個禦筆圈的紅圈，以為他得到乾隆的寵幸，對他十分敬重。過了不久，主事又保薦他出任浙江提學使。乾隆草草看過奏折，立即批準了。當他後來發現這人竟是那個冥頑的老翰林時，已經遲了，便將錯就錯地說：“唉，連我皇上也壓不住這老東西啦！”