從此，這本書中的名言警句，成了我講話的常用語，成了我生活中的座右銘，又成為我真正開始演講生涯的契機。
在全國第一個“文明禮貌月”裏，在第一屆“全國十大窗口百家競賽”最佳服務員的評比中，406號營業員，以全店全體職工讀者表揚信總和兩倍的優異成績，獲得了最佳服務員的光榮稱號。這個人就是我——當時年方25歲的翟傑。正是在這次評比中，我認識到：一本有價值的書對人生的價值，不僅僅是0?26元，也不是260元、2600元、26000元，而是無價之寶。
也正是在我的服務中，無數的讀者享用了好書的真正價值。從一個個讀者的臉上，我了解了他們心靈深處那種對知識的渴望；從一次次熱心的服務中，讀者也認識了406。
就是這個406，讓我演繹出了人生的輝煌和奇緣。
我被評為“十大窗口百家競賽”最佳服務員的消息，不脛而走。對這件事最感興趣的要數各大圖書館，於是，先後有幾家圖書館向我表示，歡迎我的加入。最後，我選擇了沈陽市圖書館。
來到圖書館不久，我建議根據李燕傑老師《塑造美的心靈》一書，舉辦一個讀書報告演講會，以此來振奮人們的精神，為我們的祖國建設作出更大的貢獻。
讀書報告演講會獲得圓滿成功，取得了非常好的社會效果。
接著，我又向圖書館的主管單位——沈陽市文化局團委提出建議：組織全局團員青年開展一次讀書演講比賽活動。我的建議立即得到了當時的局團委書記王傑的支持。於是，一個全局範圍內的讀書演講活動開展起來了。在最後的演講比賽決賽中，我代表圖書館與話劇團、京劇團、評劇團、曲藝團、藝術館等專業從事語言藝術表演的演員們同台比賽。值得驕傲的是，在與這些強手如林的專業演員的演講比賽中，我成為惟一的一位創作和演講比賽的雙料冠軍。
與此同時，市文化局的領導也知道了市圖書館還有一個叫翟傑的人，寫得一手好文章，擁有一副好口才。
時隔不久，我就被調到市文化局做宣傳工作。從此，我對演講和寫作的興趣更濃了，信心更足了，訓練也更科學了，我的演講水平和寫作水平也在不斷提高。
在文化局做宣傳工作，與外界接觸最多的就是記者。除了經常給報社、雜誌社、電台、電視台投稿外，我更注重語言的實際訓練。
當時，我就經常與電台、電視台的記者合作采訪，並爭取機會以通訊員的身份直接在電台出聲、在電視台出鏡。這樣做的結果，不僅鍛煉了我的口才和現場掌控能力，也為我以後的記者生涯做好了基本的準備。
1987年10月，遼寧人民廣播電台招聘節目主持人，這是省電台第一次以主持人的名義招聘記者。經過語言、播音、文字等幾道關卡的嚴格考試和現場測試，我終於成為一名國家廣播電台的記者、節目主持人，成為我國廣播電台行業的第一批主持人。自此，開始了我十年廣播新聞工作的職業生涯。
在這十年的廣播工作中，我經曆了從錄播到直播，從采、編、播分割到采編播合一的過渡。
在當時，還處於錄播（先在播音間將節目錄製好，然後再放錄音帶播出）的管理體製下，我為了鍛煉即興運用語言的能力，經常偷偷地練習脫稿錄音。同時，在進行現場錄音采訪時，我也抓住這一機會，堅持不打草稿，練習即看即說，即說即評的即興口才基本功。
也正是在之前做了這樣的語言能力訓練和準備，所以，當直播製度開始施行時，我很快就適應了直播的主持方式。
在遼寧人民廣播電台的十年間，我憑著敬業的精神、刻苦的訓練、敏銳的頭腦和巧妙的語言，采訪過許多名人，如：陳強、陳佩斯、張藝謀、趙本山、靳羽西、田成仁、孫鬆、唐傑忠、範偉、梁天、淩峰、郭達、蔡明、浦克、梁小龍、唐國強、克裏木、馬玉濤、萬梓良、張信哲、陳汝斌、陳裕德、李雪健、曹燦、屠洪剛等等。