【原文】
子曰：“人而不仁，如禮何?人而不仁，如樂何?”
——《論語·八佾》
【譯文】
孔子說：“做人，沒有仁愛之心，禮儀對他有什麽用呢?做人，沒有仁愛之心，音樂對他有什麽用呢?”【故事】
人中君子
孔子在編寫《詩經》、《春秋》的那年秋天，一天，他和子夏到村外散步，見一獵人在田裏搜尋獵物。此時天氣漸冷，田野裏一片空曠，獵人沒有找到獵物，忽然發現地頭上有株大樹，樹上棲著許多烏鴉。獵人張弓射箭，就聽“叭”的一聲，一隻烏鴉應聲落地。子夏連連讚道：“好箭法!”
孔子抬頭見樹上的群鴉驚飛半空，“呀呀”亂叫，輾轉盤旋，不肯遠去。
獵人喜滋滋地提起死鴉就走。不料，半空的群鴉圍追著獵人邊飛邊叫。獵人怎麽驅趕都無濟於事，隻好無奈地扔了死鴉，仰天怒罵道：“真晦氣!”然後背上弓箭，揚長而去。
半空中的烏鴉見獵人走遠了，便紛紛落地，圍著死鴉不停地哀鳴，其聲悲淒，好似吊喪一般，令人不寒而栗。
這時，有位農夫走來，又驚飛了群鴉。
農夫見了死鴉，就地挖了個坑把死鴉埋了。空中的烏鴉又嗚叫著盤旋一陣，然後向遠方飛去。
孔子目睹此景，不由地深深歎了口氣。
子夏不解：“老師為何興歎呢?”
孔子道：“我因有感於烏鴉!烏鴉是禽類中最仁慈的一種，它好比人中君子啊!無故被人獵殺，所以興歎!”
子夏又問：“老師怎麽知道烏鴉是禽類中最仁慈的呢?”
孔子道：“烏鴉有反哺之心，故稱為慈。你不見剛才獵人射死一鴉，群鴉追逐獵人，待獵人扔掉死鴉後，它們又圍住死鴉哀鳴，直到農夫埋了死鴉，它們才飛走。這種不忍同類死亡和暴露於野的心思，是多麽真切呀。如今天下大亂，人類相互爭奪殘殺，竟不如一群烏鴉有仁者之心啊!”
孔子說完，心中更加沮喪，子夏連忙攙扶著孔子回到書院。
最後一堂課
一位老師和他的一群學生十年間遊曆了很多的國家，拜訪了無數的學者，現在他們回來了，個個都滿腹經綸。
進城之前，老師在郊外的一片草地坐了下來，對學生說：“十年遊曆，你們都已是飽學之士，現在學業就要結束了，我們上最後一課!
學生們圍著老師坐了下來，老師問：“現在我們坐在什麽地方?”
學生們答：“現在我們坐在曠野裏。”
老師又問：“曠野裏長著什麽?”
學生們說：“曠野裏長滿雜草。”
老師說：“對，曠野裏長滿雜草，我想知道的是如何除掉這些雜草。”
學生們十分驚愕，他們都沒有想到，一直在探討人生奧妙的老師，最後一課問的竟是這麽簡單的一個問題。
一個學生首先開口說：“老師，隻要有鏟子就夠了。”
另一個學生接著說：“撒上石灰就可以除掉所有的雜草。”
接著講的是第四個學生，他說：“斬草除根，隻要把根挖出來就行了。”
等學生都講完了，老師站了起來說：“課就上到這裏，你們回去後，按照各自的方法除去一片雜草，沒除掉的，一年後再來相聚。”
一年後，學生們都來了，他們按照各自的方法沒能除去雜草。原來相聚的地方卻已不再是雜草叢生，它變成了一片長滿穀子的莊稼地。學生們圍著穀子地坐下，等待老師的到來。然而，老師沒有出現。
幾年後，老師去世了，學生們在整理他的言論時，在書的最後補了一章：要想除掉曠野裏的雜草，方法隻有一種，那就是在上麵種上莊稼。