【原文】
子曰：“其言之不怍，則為之也難。”
——《論語·憲問》
【譯文】
孔子說：“說大話而不慚愧，好像十分容易，可是具體做起來卻很困難。”
【故事】
敏於事而慎於言
有一次，夫子給弟子們講解“言行”一詞及“言與行的關係”。
孔子說：“言行謂之言語與行動。關於‘言與行的關係’，我已講過多次了，最基本的在於‘敏於事而慎於言’，多做少說，做好說少，先做後說，說到做到，不說大話、空話、過頭話。對此，你們還有什麽認識?”
子路說：“在言與行的關係上，確實有些人言行不一。例如，在我的家鄉卞地有如此兄弟倆。老大叫卞敬，家裏很富，他為了騙仆人多出力，便對他們說：‘隻要你們為我拚命幹活，年終每人發給你們50兩銀子!’結果，仆人辛辛苦苦幹了一年，他多方借故，每人隻給了5兩銀子。老二叫卞武，是個吹牛不用口的人。一天，他向泉地的劉老漢求親：‘老伯，在卞地，我的家庭院落最大，站在房門口，看不清楚院牆。如果你女兒嫁給我，有享不完的榮華富貴。”劉老漢暗自去卞地打探，得知卞武是個敗家子，父母雙亡，分家時分得的家產已被他花光了。眼下，隻剩下三間空房，連個院兒也沒有，站在房前怎能看清楚院牆呢?這次，卞武吹牛謀親的圖謀又落空了。”
子貢說：“有些人好說大話，說了不兌現、不負責。對此，老師是怎樣看待的?”
“其言之不怍，則為之也難。”孔子解釋道：“那種大言不慚(說大話不慚愧)的人，做起來就困難了。”
為自己說過的話負責
著名經濟學家李嘉圖九歲那年，有一天在放學的路上，看見一家百貨商店的櫥窗裏擺放著一雙鞋口有皮毛的鞋子，式樣很新，從沒見有人穿過。李嘉圖心想，要是穿上這雙鞋子同學們肯定會很羨慕，於是就想買來滿足一下自己的虛榮心。
回到家裏，他吵著要家裏人把那雙鞋買來。大人們都說：“你沒有看清那雙鞋的樣子，買來也不一定適合你穿!”
李嘉圖說：“我就要那雙鞋子，別的鞋子都可以讓給弟弟妹妹穿!”
父親答應給他買那雙鞋子，不過條件是買來一定要穿，直到穿小為止，李嘉圖爽快地答應了。
可是當鞋子買回來李嘉圖才發現，這是一雙木鞋，是專門用來做樣品的，穿起來不但不舒適，而且在馬路上行走時，還會發出很大的“哢噠、哢噠”的響聲，讓別人都盯著他看。本來是想滿足一下自己的虛榮心，結果反而在同學麵前丟盡了臉，甚至全校都認識了穿木鞋的李嘉圖。為了讓聲音小一點兒，他走路的時候不得不盡量放輕腳步。
一位要好的同學問他為什麽不換一雙舒服點的鞋子。他說：“我已經把我的幾雙鞋子都送給弟弟妹妹，沒鞋可換了：再說我已經答應我爸爸必須把這雙鞋子穿小，才能再換別的鞋子!”
那個同學又說：“我可以從家裏為你帶來一雙鞋子，你在學校裏偷偷地穿，放學回家再換上那雙木鞋!”
李嘉圖說：“謝謝你，可是我不能那樣做，我已經和爸爸有約在先，我爸爸已經按照約定給我買了這雙鞋子，我也必須遵守約定一直穿著這雙鞋子，不然就是不守信用。我爸爸說，不講信用的人是永遠不會有成就的，一定要讓守信成為習慣。”
就這樣，李嘉圖一直到腳長得穿不進去這雙木鞋的時候，才開始換別的鞋子。