早晨起床時我感到頭痛。昨夜的**早已消失殆盡。它已為沉重的困惑和某種從未有過的憂傷所覆蓋，仿佛我心中的某種信念正在消亡。
“您幹嗎看起來像隻被掏出了半拉腦子的兔子?”盧申見到我時對我說。
早餐時我偷偷地時而看看父親，時而看看母親。他像往日一樣，心平氣和；她也像平時一樣，默默生氣。我等待著，看父親會不會像他有時對待我的那樣，開口和我說話……然而他連往日平常的愛撫也沒有給我。“把這一切都告訴季娜伊達?……”我想道。“反正我和她之間的關係完了。”我便去她家裏，但是不僅一句話也沒跟她說，——連機會都沒有，盡管我非常想這麽做。公爵夫人家來了一位從彼得堡來度假的親生兒子，中等軍官學校的學生，大概十二歲。季娜伊達馬上吩咐我來陪她的弟弟。
“現在向您，”她說道，“親愛的伏洛佳(這是她第一次這樣稱呼我)，介紹一個夥伴，他也叫伏洛佳，請和他好好相處；他比較靦腆，不過心眼不錯。陪他逛逛無愁園，和他在那兒玩玩，照顧著他點兒。您會這樣做的，是嗎?您的心腸也那麽好!”
她親切地把一雙手搭在我的肩頭，我便沒了主意。這個小男孩的到來使我也變成了一個男孩。我一言不發地望著軍官學校的學生，他也默默無言地盯著我看。季娜伊達放聲大笑，把我們兩個人往對方互相一推。
“擁抱一下吧，孩子們!”
我們擁抱了。
“我帶您去花園裏遛遛，好嗎?”我問軍官學校學生。
“請吧。”他回答我的嗓音是暗啞的，純粹軍官學校學生式的。
季娜伊達又開心大笑起來……我發現她的臉上從未見過這麽迷人的光采。我和軍官學校學生便出發了。我家花園裏有一副掛了多年的秋千，我把他放到小木板上坐定，就推他**起來。他身穿一套飾有寬寬的金色絛帶、用厚呢製作的新製服，坐著紋絲不動，兩手緊緊攥住繩子。
“您把領口解開吧。”我對他說。
“沒關係，先生，我們已經習慣了，先生。”他說道，咳了一聲。
他與他姐姐長得很像，尤其是那雙眼睛。為他服務我感到愉快，與此同時揪心的憂傷卻在暗暗地啃齧我的心。“如今我真的是一個小孩了，”我想著，“可是昨天……”我想起了昨天夜間我掉落小刀的地方，發現了它。軍官學校學生管我要走小刀，摘了一根元葉當歸的粗莖，把它削成一個吹管，吹了起來。奧賽羅也吹了起來。
然而晚間，就是這個奧賽羅，當季娜伊達在花園的角落找到他，問他為什麽這麽悲傷時，他在她手上哭得有多傷心。我淚如雨下，使她驚異不已。
“您怎麽啦?發生什麽事啦，伏洛佳?”她接連說道，當看到我一言不發，隻知道哭泣時，她曾想來親吻我滿是淚痕的麵頰。
然而我扭過了身體，透過哭聲輕輕說道：
“我都知道了；您為什麽耍弄我?……您需要我的愛情有什麽用?”
“我對不起您，伏洛佳……”季娜伊達說。“唉，我的罪過太大了……”她又說道，用力握緊了兩手。“我心裏有多少不檢點、陰暗和過錯的東西……不過現在我並不是在耍弄您，我愛您——您竟然不想想為什麽和怎麽樣……可是您到底知道了什麽事？”
我能跟她說什麽呢?她站在我麵前，看著我——而我，徹頭徹尾地整個人都屬於她，隻要她看著我……過了不久之後我和軍官學校學生，和季娜伊達已經在互相追逐地奔跑玩耍了。我沒有流淚，我在笑，雖然腫脹的眼皮下麵笑得擠出了眼淚。我的頸上係著季娜伊達的帶子，把它當成領帶，當我抓住了她的腰肢時開心得大叫起來。她和我做了她喜歡做的一切。