潞水滔滔南向流［2］，家書重疊附征郵［3］。行人臨發長亭晚［4］，更折梨花照暮愁［5］。
［1］這首詩寫於嘉慶二十四年（1819）春。
［2］潞水：即潞河，今北京通州以下的北運河。
［3］征郵：占代設立驛站，傳遞文書，又稱郵置。民間書信多是托人捎帶。征郵，這裏是指捎信的人。
［4］長亭：古代於道路旁建造的供行人休息的地方。因間距為十裏或五裏，故有長亭、短亭。庾信《哀江南賦》：“十裏五裏，長亭短亭。”後“十裏長亭”之說係泛指。又，距城近的長亭為親朋送別之地，故又有“長亭送別”之說。
［5］折梨花：古代有折柳、折花送別的習慣。南朝宋陸凱《贈範曄詩》：“折花逢驛使，寄與隴頭人。江南無所有，聊贈～枝春。”這裏折梨花，暗寓離別之苦。據之，此詩中“家書”可能是寫給遠在上海的妻子的。