[法]Francois Villon
啊，殘酷的衰老，
你為何把我凋零得這般地早？教我怎不悲哀，
教我怎能苟延殘喘？
想當年，唉，往日榮華，
看我輕盈玉體。
一變至此，
衰弱了，痩瘠了，幹枯了。
我真欲發狂：
何處去了，我的蛾眉蝤頸？
何處去了，我的紅顏金發？
這柔脂般的雙肩，
這豐滿的**，
這肥潤的小腹，
當年啊，曾經是百戰情場。
現在是人世的美姿離我遠去，
手臂短了，手指僵了，
雙肩也駝起，
**，唉，早已癟了！
腰肢，唉，棉柳般的腰肢，
隻剩下一段腐朽的枯根！
一九三一年春
——原載《藝術旬刊》一九三二年十月第一卷第五期，署名小青譯