伊麗莎白現在清楚地意識到,賓利小姐之所以對她心生厭惡,完全是出於嫉妒。她不禁想到,自己在彭貝利的出現對於這位小姐來說,必定是多麽不受歡迎。然而,她同時也感到一絲好奇,想要看看這次重逢,這位小姐究竟能維持多少表麵的禮貌。

抵達彭貝利大廈後,她們被引領穿過大廳,進入了客廳。這間客廳坐北朝南,即使在夏天也保持著宜人的涼爽。窗戶正對著庭院,屋後則是一連串起伏的山丘和鬱鬱蔥蔥的樹木。中央的草地上,美麗的橡樹和西班牙栗子樹錯落有致地生長著,構成了一幅令人心曠神怡的景象。

在這間屋子裏,她們受到了達西小姐的接待。同時,赫斯特太太、賓利小姐以及陪同達西小姐住在倫敦的那位太太也都在場。達西小姐的接待雖然客氣,但卻顯得有些拘謹,這無疑是由於她性格靦腆,生怕自己的舉止有失妥當。然而,這種矜持卻很容易被那些自感身份較低的人誤解為高傲和冷漠。幸運的是,加德納太太和她的外甥女都對她充滿了體諒和同情。

赫斯特太太和賓利小姐隻向她們行了個屈膝禮,之後便陷入了尷尬的沉默。這種沉默被安妮斯利太太率先打破,她是一位舉止優雅、和藹可親的女士。她盡力尋找話題,以證明自己比另外兩位在場的女士更有教養。她與加德納太太攀談起來,伊麗莎白也偶爾插上一兩句話。達西小姐似乎渴望鼓起勇氣加入談話,也確實在確信不會被人聽見的情況下,壯著膽子說了幾句。

伊麗莎白很快發現,自己成了賓利小姐嚴密監視的對象。她說的每一句話,尤其是與達西小姐的對話,都引起了賓利小姐的注意。如果她們不是坐得那麽遠,談話不方便的話,這種監聽恐怕會阻止她與達西小姐的交流。不過,既然無需多言,她也不覺得有什麽遺憾。她的心思完全在自己身上,期待著有幾位先生能走進屋子來。她既希望又害怕大廈的主人會同他們一起進來;至於哪一種情緒更強烈,她自己也說不清楚。就這樣坐了一刻鍾後,她被賓利小姐突然發出的冷淡問候聲所驚動。賓利小姐在向她詢問家人的近況,伊麗莎白同樣冷淡而簡短地回答了幾句,之後那位小姐便不再開口了。

接下來的變化是傭人們端來了冷肉、點心和各式時令水果。這是達西小姐在看到安妮斯利太太多次向她使眼色和微笑後,才吩咐端上來的,以盡地主之誼。現在大家都有事可做了,因為雖然並非人人都是健談之輩,但卻個個都是美食家。一堆堆鮮美的葡萄、油桃和桃子立刻把大家吸引到了桌子周圍。

在品嚐美食的過程中,伊麗莎白獲得了一個絕佳的機會來判斷自己對於達西先生即將到來的心情。當他走進來的那一刻,她本以為自己是希望見到他的;然而當他真的出現時,她卻感到自己寧願他沒來。

達西先生之前一直和家裏的兩三位先生在一起陪著加德納先生在河邊忙碌。後來聽說加德納太太和她的外甥女當天上午要來回訪喬治安娜便丟下了加德納先生。伊麗莎白一見到他進來便立刻下定決心要保持從容不迫、落落大方的態度;這個決心很有必要但執行起來卻並不容易。因為她可以感覺到在場所有人的目光都聚焦在他身上他的每一個舉動都受到了嚴密的關注。賓利小姐的臉上雖然帶著笑容向她的兩個目標(達西先生和伊麗莎白)說話但眼中的好奇卻難以掩飾。她對伊麗莎白的嫉妒尚未達到不顧一切的地步因此也並沒有停止對達西先生的獻殷勤。而達西小姐在看到哥哥進來後則更加努力地找話題攀談。伊麗莎白看得出來達西先生急切地希望妹妹能與自己成為朋友並盡可能推動她們雙方相互了解。這一切都被賓利小姐看在眼裏她憤恨之餘也顧不得許多找到一個機會便冷言冷語地諷刺起來。

“請問伊萊莎小姐某郡的民團是不是已經調離了梅裏頓?”她問道“這對貴府來說一定是個巨大的損失吧。”

在達西先生麵前她不敢直接提及魏肯的名字;但伊麗莎白一聽便明白她暗指的正是此人。於是各種與魏肯有關的回憶瞬間湧上心頭讓她感到一陣難受;然而她很快便振作起來用一種若無其事的口吻回答了賓利小姐的問題。在回答的同時她不由自主地掃了一眼周圍發現達西先生滿臉通紅目光熱切地注視著自己而他的妹妹則顯得狼狽不堪連眼皮都不敢抬起來看一眼。如果賓利小姐知道她這番含沙射影的話給她的意中人帶來了多大的痛苦她恐怕就不會這樣說了;但賓利小姐一心隻想擾亂伊麗莎白的心神讓她露出破綻從而損害她在達西先生心目中的形象。也許她還想借此提醒達西先生讓他想起伊麗莎白家裏人和民團發生的那些荒唐事情。至於達西小姐打算私奔的事情她則從未聽說過半個字。

伊麗莎白鎮定的舉止很快就讓達西先生恢複了平靜;而賓利小姐則感到既懊惱又失望也不敢再明目張膽地提及魏肯了。喬治安娜也逐漸恢複了常態雖然仍然有些拘謹不敢正視她哥哥的眼睛。達西先生幾乎沒有意識到妹妹與這件事情有牽連;這個把戲本來是想讓他對伊麗莎白死心卻反而讓他對她更加癡情了。

經過這番波折之後客人們不久便結束了回訪。在送她們上車的過程中賓利小姐忍不住又批評了一番伊麗莎白的容貌、舉止和衣著;但喬治安娜卻沒有附和她的哥哥對伊麗莎白的誇獎已經足以讓她對她產生好感了。回到客廳後賓利小姐又忍不住向達西先生重述了她對伊麗莎白的看法。

“伊萊莎·本內特今天上午顯得多麽難看呀達西先生”她大聲說道“我這輩子都沒見過有誰像她那樣過了一個冬天就大變樣了。她的皮膚變得又黑又粗!路易莎和我都是一樣的看法我們都認不出她來了。”

盡管達西先生不愛聽這些話也不得不冷淡地回應說除了曬黑一點之外他看不出伊麗莎白有什麽變化那隻是夏天旅行的結果不值得大驚小怪。然而賓利小姐卻不肯罷休繼續發表她的高見:“在我看來說句老實話我從來看不出她有什麽美的地方。她的臉太瘦皮膚沒有光澤容貌根本不漂亮。她的鼻子沒有特點線條不明顯牙齒還算過得去不過也很平常;至於她的眼睛別人有時說得那樣美可是我從來看不出有什麽特別的地方。它們那種厲害、狡黠的神情我可一點兒也不喜歡;她整個神氣那麽傲慢不合潮流叫人忍受不了。”她這樣貶損伊麗莎白顯然是為了討好達西先生;然而她卻沒有意識到這樣做反而適得其反。達西先生雖然盡力保持冷靜但最終還是被她的聒噪惹惱了。不過他仍然強忍著沒有發作;為了逼他開口賓利小姐又接著說:“我還記得我們在哈福德郡第一次認識她的時候聽說她是個出了名的美人兒我們大家都覺得多麽驚奇;我記得特別清楚有一天晚上她們在內瑟菲德吃過晚飯以後你說:‘她也是個美人兒!——那我該馬上稱她媽媽為才女了。’但是後來你的印象裏她好像變好了我相信你有一陣子覺得她還挺漂亮。”

“是的”達西先生再也按捺不住回答道“不過那隻是我剛剛認識她的時候的事情。近幾個月來我已經認為她是我認識的最漂亮的女人當中的一個了。”他說完這句話後便轉身走開了留下賓利小姐一個人在那裏既驚訝又懊惱。她本以為自己的話會惹惱達西先生卻沒想到反而讓他公開表達了對伊麗莎白的愛慕之情。這無疑給她帶來了更大的打擊因為她一直暗戀著達西先生卻無法得到他的愛。

加德納太太和伊麗莎白回到家中後便開始談論她們回拜時發生的所有事情;但奇怪的是她們都沒有提及那件雙方都特別感興趣的事情——達西先生對伊麗莎白的感情。她們討論了見到的每一個人的神情舉止就是沒有談到她們心中最關注的那個人。伊麗莎白渴望知道加德納太太對達西先生的看法;而加德納太太也同樣希望她的外甥女能主動談起這個話題。然而最終她們都沒有勇氣打破這層沉默隻能將這份好奇和猜測埋藏在心底。