周紹謀撰
原告：周紹謀，中國人，作品《藍烏鴉的傳說》的作者
被告：卡梅隆，美國人，電影《阿凡達》的導演
起訴時間：2010年2月13日星期六
起訴理由：原告認為被告抄襲原告的作品.
原告周紹謀陳述：周紹謀，男，原籍中國廣西橫縣蓮塘鄉楊彭村第十二生產隊的農民，戶口登記地：廣西橫縣橫州鎮龍池路70號居民，公民身份證號碼：452122196709180050，原告於1997年完成長篇小說《藍烏鴉的傳說》，該小說為科幻篇，長達120萬字，小說完成後，連續兩年，作者曾在全國各家出版社尋求出版未果，1999年給E書時空製作電子版，該單位的網址為：http冒號//**點eshunet點com/
2000年4月曾經與中國網絡門戶新浪文字編輯陳彤簽訂在新浪文學暫時連載的協議。並於同年與中國另一個網絡門戶網易文學編輯王毅先生簽訂同時**的協議，兩份協議同時表明，一旦有出版社願意出版，兩個網站同時將撤下網站上的連載。
原告認為，被告是抄襲原告的作品《藍烏鴉的傳說》第四集《賭輸地球的宇航員》，嚴格的來說，應該是從第三集《高科技時代》276即開始抄襲，一直到第四集《賭輸地球的宇航員》結束。但是由於原著《藍烏鴉的傳說》是一個浩瀚的大片，而電影《阿凡達》是一個濃縮的作品，所以，我們可以看到《阿凡達》從《藍烏鴉的傳說》中不斷的提取片段。
首先，我對《藍烏鴉的傳說》做一個內容介紹：
一、地球人為了探索太空資源，派出克隆人遠征可適宜人類居住的星球，利用哪個星球的文明發展比較低，打著幫助他們發展經濟的旗號，克隆人到那裏後成為他們的首領，從而領導他們群體。這些大概的意思是一樣的，但是怎麽去幫助外星球的具體做法，兩個劇本表達形式不一樣。《藍烏鴉》是指導經濟發展導致矛盾，《阿凡達》是開發資源導致矛盾。最後無論是克隆人與被克隆人藍烏鴉1號、藍烏鴉2號都是一個善良的被利用的悲劇人物。電影《阿凡達》的表達思想也一樣，目前世界上再也找不到另外一個劇本如此相似的地方了，隻不過電影的主人翁名字換了阿凡達。
二、《阿凡達》描述的22世紀，地球淪落悲慘生存的境地，自然資源消耗殆盡，為了爭奪資源，大國之間交戰，經濟瀕臨滅亡。地球人前往掠奪。
由於劇本《藍烏鴉的傳說》采用的是語言的對白，而電影《阿凡達》采用的是視頻效果，加上《阿凡達》有目的的濃縮《藍烏鴉的傳說》的章節，所以，我們看到兩者之間有很大的差異，其實意思都一樣。我們不妨對被抄襲的章節進行比較：
（1）首先人物原型的吻合，《阿凡達的》原型是一個退伍的海軍陸戰隊士兵，沒什麽戰功，有點傷殘，需要退伍。在我的《藍烏鴉的傳說》中，我介紹過自己曾經在桂林陸軍學院第三大隊受訓的介紹。
（2）穿越宇宙飛行是采用覓想的方式，6年的宇宙飛行，穿過時光隧道，《阿凡達》剛開始時的語言對白“5年9個月22天。”打出字幕“穿過太陽係”原告作品這樣寫：三七七章《幻想》我一個人的操作航天器，要在7年內飛回地球，的確是寂寞，我要找到一個更快的回途捷徑，要穿越時間的隧道，所謂的時間隧道就是剛從我的大腦發出的信息又在地球的報紙上印出來，這是唯一的辦法，是虛幻性的。這是我創作是考慮距離太陽係最近的恒星係統也要20光年的速度，按照地球恒速即使老了也走不出太陽係。
（3）克隆人跑出實驗室的鏡頭，原告作品《藍烏鴉的傳說》278章的對話為：主任繼續說下去："鼎立教授是目前地球上最一流的教授，是他首次發明人類克隆技術。今天我們把他請來的目的是讓他以我們辦一件事，這件事很重要，需要大家配合。現在由鼎立教授講幾句話。大家歡迎！"我們再次給鼎立教授鼓掌。鼎立教授說："大家好，我是鼎立，是克隆技術的醫學博士，我們通過研究，發明了單細胞繁殖的方法，這是人類的偉大奇跡。將來我們可以通過科學技術，從自己身體上取出自己的細胞來複製自己，目前我們打算將這一項技術應用。首先在大家身上做試驗。你們支持否？"大家聽他這麽說一陣驚愕。我們開始在議論。鼎立教授在台上拍擊桌子，他繼續說下去："這項技術是在太空中應用的，不管你們同意與否，你們都得無條件服從。"我們一片嘩然。我問："為什麽要克隆我們的細胞呢？"鼎力教授說："為的是預防你們在太空出事了，我們可以讓克隆人繼續你們未竟的事業。"我們聽了也有道理。大家都說："那就給他們克隆唄。"我問："克隆人什麽時候能長大成人？"鼎力教授說："半個月就能長得象你們一樣高大。"在取完細胞回來的路上，我開玩笑說："萬一給他們跑出實驗室就麻煩了。"艾薩克說："這有什麽麻煩？我還願意看到另外一個我呢。"我說："要是現在出現兩個藍烏鴉，兩個艾薩克。兩個斯琳諾娃，兩個中木良子你們說，生活會混亂嗎。"大家說："那倒是。但僅是可能而已，科學家會控製住他們克隆人的。"大家都不在意。
（4）《阿凡達》對白中多提到提到給宇航員催眠，提取宇航員電腦波的問題。原告作品283章中這樣寫：早上，我們被選做宇航員的6個人被集中起來，送到人類智慧測試中心，挨個地進行測試，我被送進1號手術台。給我測試的是60歲的人類生物工程首席科學家奧萊特先生。這位博士說："藍烏鴉同誌，你必須打開你大腦裏麵的東西，好讓我們將你的人腦和電腦程序連接上，你不打開思維，我們無法將它輸入進去紀錄。"我問："什麽都要回憶嗎？"博士說："是的，藍烏鴉同誌，你要將你的經曆全回憶出來，包括一切見不得人的思路。"我說"那可不好，我隻想將我的簡曆簡單地介紹。"博士說："不，我們要你將你小時候的生活都記憶起來，尤其是地名，要一個都不漏。"我不解的問："地名？"博士說："是的，地名，你到藍烏鴉星以後，你先遇到的地方都可以用你家鄉的地名來命名。大凡由你大腦上出現的地名均被我們可以定為藍烏鴉星上的地名"
（5）《阿凡達》的星球是藍色的星球，藍色的人種，而原告作品中289章是這樣寫的：飛機在一個比較平緩的地帶降落，四周是一片鮮花和綠樹，在我們降落10分鍾之後，從四麵八方圍上來100個象動物的人，之所以這麽說，是他們的皮膚是天藍色的，在地球上我們就從來沒有看見過，但是我們能分辨出他們是人，或者類似人類，他們也穿衣服，衣服就象花蝴蝶一樣，我在北非洲看見的黑人部落的婦女穿的衣服也跟他們的差不多，所以我有點興奮，如此高文明的人類是不會有野蠻的事發生的。
（6）《阿凡達》的地貌與外星人描寫簡直就是《藍烏鴉的傳說》中298的翻版：我們看到他們手上拿著長矛和弓弩，他們在哇哇叫，我們一點也不怕，我們手上有激光手槍，到萬不得已的時候我才使用它。在慢慢地走近的時候，我們看清他們的形象，他們的身材都沒有超過2米高，基本上在1。8米左右。我們向他們走近，他們卻驚恐萬狀的往後退。我的第一個頭腦的反映就是這裏的人們要比地球上的人要落後，他們也許還處於奴隸製社會，他們也不知道用石頭來扔我們，這樣我就斷定藍烏鴉星的人類善良，沒準我們就是哥倫布登上新大陸時的翻版，我們商量之後，為了表示友好，都張開雙手，向他們走去。想不到的事情發生了，他們都撲通的跪在地上，向我們倆叩頭，嘴裏念念有詞。他們把我們當作太陽神啦，在這群人當中，有一個長得不很健壯的人，一步一叩首的向我們走來，然後做出一個歡迎的手勢。
（7）外星人的形容更為絕妙，他們都是呈六角形的，這已經是一字不漏的抄襲了，原告是根據自己的長相來描繪外行人的，原告，周紹謀，臉上棱棱角角，成成六方形的臉型，所以連書名都周六棱，在書中的第一集第二章這樣寫道：二新聞媒介，新聞媒介熱鬧了，他們在做熱點炒作，為了吸引讀者，不少的報紙都在刊登嚇人的題目，而且都在做大標題。大街小巷的賣報人嚷嚷："看報！看報！楊彭村來的鄉巴佬！看報嘍！""真假藍烏鴉任由你竟猜，猜中了，本報紙有獎，獎勵一張前往中國廣西簡陽縣的飛機票！""有誰知道藍烏鴉的來曆，我們將出重金聘他當總經理。年薪500萬美元。""告訴你，如果你想發大財的話還是長一張六角臉。這是我們對藍烏鴉的臉蛋進行科學研究以後得出的結論。""我們計劃找一個長得象藍烏鴉的人演電影，出的片酬3000萬！敬請現在長六角臉的人前來報名。報名費1千美元。""再猜猜，這個六角臉人是誰？他的父母親是誰？他的妻子是誰？他的孩子誰？答案請寄本公司，順便附上郵費和100美元的參與費用，我們將在電視上抽獎，答對了，100萬美元的發財機會。"英國《少男少女報》這樣寫：根據調查，全世界有百分之九十九的少女認為藍烏鴉是個最美的男人，哇！趕快美容吧，我們將給你修出一個六角臉來。
為了做一個比較，我把我的照片拿出來，跟《阿凡達》比較。
（8）《阿凡達》的一些章節，卡梅隆利用3D技術，非洲的動物（尼羅河鱷魚的恐怖、非洲鬣狗的叫聲、非洲斑馬、藍烏鴉）加上好萊塢的對白從而形成的電影畫麵，讓我們砰然心跳。至於雙方的戰鬥基本抄襲《宇宙大戰》的鏡頭。
（9）但是電影手法的誇張並不足以改變《阿凡達》抄襲原告《藍烏鴉的傳說》的本來麵貌，外星人對克隆人的不信任，導致外星人與克隆人之間的衝突，地球人對被克隆人的懲罰，都是原告作者的原有東西。所不同的是，劇本是文字，電影是表演罷了。
(10)對於航天機械的描繪，我認為《阿凡達的》並不是很出色，原告的作品第三部276章中極盡描繪之能：二七六，隔幾天又有一項大的突破，由我統率下的太空實驗室，克服了一係列難題，發明了，連續拍攝，邊續貯存的儀器。當我將該專利提交專利局時，美國航天局管員聞風而來，以１２億美元收購該發明，航天局官中解釋是準備發射一個星球探測器，有上麵安裝攝像機，將宇宙的風采拍錄下來，但目前的市場設備均達不到要求。原因是拍攝的錄像帶沒有那麽長，最多夠用一天一夜，而已經發射出地球的星探器不可能又回來換膠卷吧。我的拍攝貯存器可連續拍攝5０年，會像膠卷一樣用完的，因為我攻克的是無限貯存庫，納米技術。將一個大型圖書館的所有資料存貯進去，或是用錄像繞地球１００圈的拍攝，隻占用萬分之一的地方。"我說："這設備你們不能帶上航天飛機。"——————。
（11）電影《阿凡達》演播之後，導演口口聲聲是自己的原創，我想問一句，你見過美國航天中心給將要出征的宇航員催眠提取電腦波的嗎？一定沒有，這是一個反常識，除非宇航員瘋了，我的誤導卻成為導演卡梅隆抄襲了，真沒想到，是我苦苦覓想的章節，當時是創作克隆人遠征的推理。
（12）根據上述得出結論，美國電影《阿凡達》以原告周紹謀《藍烏鴉的傳說》中的賭輸地球的宇航員》為指導思想，從頭至尾的抄襲了原告周紹謀的作品，可以說，《阿凡達》80%對話場景都可以在《藍烏鴉的傳說》中找到。
（13）比如，克隆人的哥哥還是弟弟的問題，在《藍烏鴉的傳說》三八零節‘真相’中就有疑問：官司現在還沒有眉目，我贏那個藍烏鴉先生沒有把握，我的財產也很難得到，我想等我贏了官司，我要清算科學家這筆帳，他們不小心將那個人放出，我要告科學家賠償我的精神損失。問題是複製品藍烏鴉先生是我還是他？如果我是克隆人，我的天，我見鬼了，如果在機場的藍烏鴉先生是克隆人，我主張把他作為我的兄弟。把他列入我的家譜裏麵，這我都不反對。可是他算哥哥還是弟弟。斯娜的歸屬成了問題，斯娜將判給那個藍烏鴉先生還是給我？我是個守財奴，我的意思頂多是將陳比地、滕塘地的2畝田交給他種也就算了。
（16）克隆人與開發外星的部隊作戰吻合，《阿凡達》在這裏增加了一個片段，這是原著小說版《藍烏鴉的傳說》片段29章《反戰爭提案》和《藍烏鴉》的389章寫道：欲知後事如何：請看《6星圍戰》說的是亞格曼等一些國家在斯琳諾娃和中木良子率領下前往第二宇宙拉來太空神兵將在銀河係大門對地球實行攻擊，為的是搶救地球同胞-我，4克隆人之一的2號藍烏鴉，結果各星際造成冤家對頭。另外的戰爭場景在小說版的第五集（賭輸地球的宇航員）第二章中寫道：我在想的時候，一顆流彈把站在我旁邊的老頭打中，老頭隻掙紮兩下就死去了，死是多麽的容易。我把魚簍往背後一掛，貼著牆，下江邊大碼頭。那裏有很多的船隻。江的對麵是江南島，那邊沒有武鬥，我把3元錢給了青年船工，讓他把我帶過江。到了江南島我才鬆一口氣。3元錢也不要了，在這個地方保命是最重要的。回到太寧村，村子也在發生戰鬥。洗腦派進村時，我來不及逃跑，當時我正站在屋頂上蓋瓦，村巷中傳來亂哄哄叫喊聲，大批著軍裝的武裝分子已擁進來，看得清清楚楚，村子肯定被包圍了，跑出村去是不可能，唯一的辦法就是趕緊找個地方躲藏起來。我跳下地，左右張望，想起來了，自家有一間草房裝滿柴草，裏麵能躲人，而且離此不遠，我決定往草房跑，隻幾分鍾，草房就到了，我貓腰鑽了進去，草房破舊不堪，到處是蜘蛛網，還有各種騷臭味，管不了這麽多，爬上草堆頂，拖來一把雜草蓋過自身，龜宿著，大氣也不敢喘，我聽到腳步聲從門前走過，也聽到喊聲；"打死藍烏鴉先生最有價值，因為他不滿我們，逮住藍烏鴉先生就槍斃他。"我嚇得閉上眼睛，腳步聲朝別處方向遠去，我哀歎；有救了。我繞過英地村、山伯塘村走20裏的山路，順著山路行，走累了便想休息，或在路邊乘著月亮步入田野中去尋找菜地中可吃的食物，菜地在月光中顯得孤靜，貓著腰，膛過田埂，順著暗淡的月光看去，發現在一簇簇暗黑的瓜棚中懸掛著雪白的大白瓜，揪斷藤蔓，取將下來，在夜色中狼咽虎咽著，總算解決了肚子饑餓的問題。稍候片刻，又繼續起程，仍順著鄉間土路走著，約莫到了半夜，雙腿不聽使喚了時，便瞅準一塊平坦的，幹淨的路邊下氣，四周仍是靜悄悄的，月光也藏進了烏黑厚暗的雲層裏，周圍是一片曠野，眼看著無力繼續支撐下去了，覺得的確走不動了，於是便躺下來，睜著眼看天邊，天邊的雲色仍然是很暗淡的，管不了思素很多，終於迷迷糊糊的睡了過去，挨到半夜，被風和露水凍醒，隻好卷縮著身子發抖，不久老天又翻起風來，而且風中還夾帶著零星小雨，我隻好站起身不，放眼四望，想找一個避雨的地方，周圍沒有地方可躲避了，也睡不著了，心想先慢慢行再說吧。天不時閃起藍色的電光，使著便是厲聲的雷叫聲，終於"嘩啦聽"的下起雨來，雨點打在臉上，身上，我直睜不開眼，隻好閉上眼睛，雙手掩著臉。"劈啪"又是一聲劃破長空的閃電，嚇得趕緊蹲下腰去，終於忍不住的在這慌野黑夜中痛哭了起來。
（17）克隆人愛情觀吻合，由於《阿凡達》是大量的提取《藍烏鴉》的章節，造成整部影片思路沒有邏輯，對話是雜亂無章的，沒有完整的順序推理，隻有依靠演員雜亂無章台詞對白，自由發揮，盡管場景很美妙，卻是一個東拚西湊的對白。從頭至尾都沒有連貫一個主題。即使克隆人與外星人的愛情都是言不達意，這是我們發現最鱉足的愛情劇，原因是它是臨時從《藍烏鴉》大餐中割來的肉塊，零零碎碎。原著《藍烏鴉》382章的愛情是這樣寫：確感動我，給我一股力量，良華安慰說："藍烏鴉，我的藍烏鴉，親愛的，我知道你是冤枉的，隻有我能證明你是冤枉的。"我問："人家能相信你的話嗎？"良華說："我想我是能幫上你的忙的，無論如何，我一定要讓你贏了————。"
（18）戰爭起源吻合，這又是一個非常神奇的吻合，影片中的克隆人阿凡達被扣押了，5大宇航員居然帶領外星人前來搶躲被扣留的阿凡達，而這個情景出現在《藍烏鴉》中的電影版第四集389章最後一段這樣寫道：請看《6星圍戰》說的是亞格曼等一些國家在斯琳諾娃和中木良子率領下前往第二宇宙拉來太空神兵將在銀河係大門對地球實行攻擊，為的是搶救地球同胞-我，4克隆人之一的2號藍烏鴉。
已經結束了，這是地球人與外星人作戰的鏡頭，在這裏，我承認，《阿凡達》有創造性的地方，《阿凡達》的一些章節，卡梅隆利用3D技術，非洲的動物（尼羅河鱷魚的恐怖、非洲鬣狗的叫聲、非洲斑馬、非洲火烈鳥）加上好萊塢的對白從而形成的電影畫麵，讓我們砰然心跳。至於雙方的戰鬥基本學習《魔獸世界》的鏡頭。卡梅隆增加了克隆人領兵與地球人作戰，5大宇航員與開發外星的地球人作戰作，地球人戰敗了。
我覺得，這個章節並沒有創意，隻不過利用高新技術將鏡頭神化罷了，表現仍然是5大宇航員領著外星人前來與地球人作戰，原著就有。
電影手法的誇張並不足以改變《阿凡達》抄襲原告《藍烏鴉的傳說》的本來麵貌，外星人對克隆人的不信任，導致外星人與克隆人之間的衝突，地球人對被克隆人的懲罰，都是原告作者的原有東西。所不同的是，劇本是文字，電影是表演，而卡梅隆將《藍烏鴉》改成一個動作片罷了，實際上《藍烏鴉》原著語言對白遠比這個精彩得多。
以《藍烏鴉的傳說》作為標本，加上非洲動物，誰都可以拍出這樣的作品，失去失去《藍烏鴉》的元素，（克隆人催眠、克隆人遠征、落後星球，非地球人的藍色人種、掠奪式經濟開發、克隆人的愛情受傷）這些《藍烏鴉》的靈魂，這個阿凡達的作品就隻剩下一個類似《魔獸世界》那樣的動作片，沒有任何的涵義。
（19）綜上所述，《阿凡達》是一部周紹謀的劇本，卡梅隆來拍，在長達將近3小時的影片中，按照原著100%《藍烏鴉》的思想，80%的章節，打亂原創20%的台詞，換了演員的台詞，卻沒交版權費的作品，原告要求被告無條件停止播放科幻作品《阿凡達》並給原告道歉。
原告：周紹謀
20010年2月
附：
原告的資料：周紹謀，男性，出生於1967年1918日，籍貫廣西橫縣人，職業總經理，單位北京紅謀科技中心，住址：
電話：13426155937
QQ;6824976，
電子郵件：zhoushaomou@163**