趙觀上前去敲那大屋的門，不多久，一個小老頭過來開了門，向他上下打量，很客氣地說了一句什麽。公主上前攀談，那人連連點頭，指著趙觀問了幾句。公主點了點頭，那人便對趙觀躬身行禮，說了幾句話。

趙觀問道：“他說什麽？”

公主道：“他說主人不在，他不好作主讓外人來借住。但他主人向來尊重漢人，有許多漢人朋友，聽說你是漢人，一定很樂意讓我們借住一晚。”

趙觀拱手稱謝，那人不斷搖手，指指天空，意示今晚可能會下雪，不要客氣雲雲，便開門讓二人進屋。

卻見屋中布置極其華麗，地板以深色檜木條鋪成，左首一張黑漆描金的矮幾上供著一柄出鞘的武士刀，刀鞘鑲滿寶石，刀身閃閃發光；正對門的天井中放了一隻半人高的景泰藍花瓶，瓶中插著三枝傲岸的老梅花枝；右首神龕上則供著一尊沉香木雕地藏王菩薩。趙觀從未見過東瀛的擺飾，遊目四顧，隻覺處處新鮮，嘖嘖稱奇。

公主出身朝鮮王族，從小錦衣玉食，看慣了金堂玉馬、珍奇寶貝，見了屋中的擺飾，卻也不由得暗暗驚詫，低聲道：“這裏的每件飾物都是上好的精品，非是大富人家不能擁有。這裏的主人不知是什麽人？”

那老頭領著二人穿過回廊，經過三個天井，來到一間房外，滑開紙糊的趟門，請二人進去坐下。卻見那房中更是布置得美侖美奐，竹鋪地板鑲著金紅繡紋的邊，正麵雪白牆上掛了一扇巨大的彩繪扇麵，畫著大城市車水馬龍的景象，畫工精細，栩栩如生；兩邊牆上掛著大幅字畫，筆畫粗濃，一幅是龍飛鳳舞的草書，一幅是達摩麵壁。屋中的黑木茶幾上擺著一套青瓷茶具和一個青瓷香爐，小巧精致。老頭說了幾句話，就退出去了。

公主道：“他說主母要來看我們，請我們稍候。”

過不多久，紙門滑開，一個滿臉樸著白粉的中年女人跪在門外，向公主拜下為禮，公主跪著回禮。

趙觀見那女人身穿黑色絲織袍服，背後背了一個枕頭般的紅色大布結，臉上白得可怕，好似戴了麵具一般，一雙眉毛卻用深黑色描成，作蛾眉狀，嘴巴隻有上唇塗了豔紅色，下唇隻點了一小點紅色，看上去煞是古怪。但見那女人轉過頭來，恭恭敬敬地向自己低頭為禮，也忙跪下回禮。

中年女人起身進屋，在桌旁坐下，和公主對答了幾句，語氣極盡恭敬客氣，之後便退了出去。

趙觀問道：“她說什麽？”

公主道：“她說我們可放心在這房裏睡一夜。明晚主人回來，再親自招待。”正說時，便有兩個侍女進來，從壁櫥中拿出睡墊和棉被，鋪在地上，放上兩個枕頭。鋪好了床，一個侍女熄滅了屋中油燈，隻留下一盞小燈放在桌上；另一個換了一盤香，添上熱茶，打點完畢，兩個侍女便跪著行禮，退了出去，關上紙門。

趙觀在房中東摸摸，西看看，掀開字畫瞧瞧背後有什麽，又打開香爐撥弄了一下，回頭見房正中地下那張床鋪得整整齊齊，被麵是華麗耀眼的金銀線繡百鶴圖，不由得微笑道：“東瀛人當真古怪，連床都沒有，就睡在地上。”

公主見他臉色古怪，早猜知他心裏在想什麽。咳嗽一聲，說道：“東瀛習俗便是如此，為避免懷疑，我告訴他們我二人是夫妻，因此他們隻準備了一張床。江壇主，你今日辛苦了，請先睡吧。”

趙觀早想到與公主同室過夜，大有機會對她輕薄，但他對這位高貴莊重的公主始終存有幾分敬意，便強自收起妄想，正色道：“我不累。殿下身子嬌貴，今兒在海上受了風寒，正該好好休息一夜。我在這兒坐著替殿下守夜便是。”

公主早感到身心疲憊已極，聽他這麽說，便不再推辭，解下狐裘外衣。當時天候甚冷，她身上感到一陣寒意，忙鑽入被窩。趙觀替她蓋好了被，微笑道：“殿下請安睡吧。”

公主望著他，低聲問道：“你冷麽？”趙觀心道：“我便冷了，難道你會讓我鑽進被裏，跟你一起暖和暖和麽？”口中說道：“我不冷，你別管我，早點睡吧。”

公主閉上眼睛，忽道：“這香味道真好。”

趙觀心中一動，站起身在房中走了一圈，眼光停在那香爐上，輕輕吸了一口氣，低聲道：“好高明的手段！”他搶到公主身邊，俯身將她抱起，說道：“殿下，我們入了賊窩了！”公主正在半睡半醒之間，聞言驚道：“怎麽？”

趙觀無暇多說，從懷中掏出一粒藥丸，塞到公主口中。他側耳靜聽半晌，臉色微變，忽然匆匆拉過枕頭塞入棉被中，抱著公主一躍上了屋梁。

公主正想開口詢問，卻聽腳步雜遝，接著一聲吆喝，房間三邊的紙門同時打開，門外二十多名弓箭手一排圍上，箭尖對準了床鋪，鐵製的箭尖在燈籠下發出碧油油的光。

卻見開門的小老頭和那主母緩步走入房中，小老頭哈哈大笑，說道：“公主殿下，你道我不認得你麽？這福江島正是我東瀛海盜的大本營，你們自投羅網，我又怎能不好好招待？殿下，跟你的小白臉情漢子相擁同死吧！”手一揮，咻咻聲響，弓箭手一齊放箭，屋中的棉被登時被穿刺得如刺蝟一般。

公主眼見自己險些就成了箭下之鬼，慘死被中，不禁臉色雪白，緊緊抓住趙觀的手臂。

趙觀反握住公主的手，示意她不要出聲，輕輕解下腰間的蜈蚣索，低頭見那小老頭大步走上前，伸手要掀棉被。趙觀看準時機，便在他掀開棉被的那一剎那，長索如一條靈蛇般疾伸而下，卷在那小老頭的頸上。

小老頭全神貫注於棉被之下，不妨頭上有敵，驚吼一聲，忙伸手去扯頸中長索。但趙觀的蜈蚣索毒性何等強烈，小老頭隻覺頸上劇痛如燒，慘叫一聲，臉色轉黑，已然斃命。趙觀手腕一振，揮索將小老頭的身子向旁甩出，向一幹弓箭手砸去。小老頭的身上已有劇毒，眾弓箭手被屍身撞上的都跟著沾染毒性，倒地昏死過去。其餘弓箭手見敵人出手狠辣無比，俱都心驚膽戰，紛紛扔下弓箭四處躲避。

趙觀這一卷一甩，不過是瞬間的事，他知道自己占了先機，不可放過，手一抖收回蜈蚣索，跳下地來，單刀揮出，向那主母砍去。他滿擬這一刀出去便能殺死或製住這女人，不料這刀卻落了空，但見那主母身子一閃，已竄入庭院中的大樹之上，袖風揮處，向自己射出三枚十字鏢，來勢勁急，趙觀連忙躍起閃避，那三枚十字鏢噠噠噠三聲插在竹鋪地板上。

趙觀心中一凜：“好家夥！這女的是個隱身人。”湧身跳入庭院，叫道：“便讓我會會東瀛隱身人的高招！”左手射出八枚銀鏢，打向樹梢。樹梢唦唦響動，一枚黑色丸子飛了出來，在半空中炸開，冒出一團灰色的煙霧。

趙觀笑道：“好大的膽子，竟敢向百毒之王下毒？”袖風揮處，已將那團灰霧驅散。樹上那人咦了一聲，似乎極為驚訝，接著又是一枚黑色丸子急飛而出。趙觀不等它爆開，便從袖中揮出一團生綃也似的事物，將那丸子籠罩纏繞住，在空中旋轉著飛回樹梢。但聽轟的一聲巨響，那黑丸已在樹梢炸開，火光四射，焰舌亂吐。