經過中場休息之後，亞琛方麵因為已經沒有退路，沒有負擔，他們在下半場開始一改上半場被動挨打的局麵，開始努力的進攻，力圖破門來盡量的挽回落後的局麵！
然而對此狄克早有準備，小球隊想要擊敗強隊，在人員的調動上不會有太大的作用，因為他們的人員組成是肯定不如強隊的，在這種時候，除了拚搏之外，就隻能借助強隊的心態，打個出其不意……
隻不過，在狄克中場調整了之後，多特蒙德在下半場開始之後暫時進入了防守，他們的防守真要做起來也是很強悍的，之前的幾場聯賽雖然丟球不少，然而那是因為他們在用攻勢足球搶分，才顯得防守差了一些，這樣的進攻對於多特蒙德來說，還並不足以帶來太多的威脅。
下半場開始六分鍾之後，亞琛創造了一次非常有威脅的射門，他們的後衛，曾經效力過雲達不萊梅的布蘭克接到隊友開出的角球之後甩頭攻門，魏登費勒作出了一次漂亮的撲救，單手將球給打了出去，德德立即大腳解圍！
“亞琛創造了一次很不錯的機會！可惜沒能把握住，要是能迅速的進一個球的話，情況又會不一樣了！”解說員遺憾的喊著，他們倒是很希望亞琛能夠給多特蒙德多造成一點麻煩的，一麵倒的決賽也不好看嘛……
這次進攻雖然沒有進球卻也給亞琛的球員們帶來了足夠的勇氣，他們開始更加積極的拚搶，更加積極的進攻，希望能夠盡快的取得進球。
然而想法是美好的，現實是殘酷的。
他們的進攻在多特蒙德的防守麵前依舊顯得有些不夠看，盡管曾經在法蘭克福效力過的薩盧頭球攻門造成魏登費勒脫手，然而魏登費勒依舊很快的起身，將球在球門線上壓住，再度扼殺了亞琛進球的希望！
在連續進攻都被抵擋之後，亞琛的球員們開始有些沉不住氣了，多特蒙德就像一頭沉默的怪獸一樣，雖然匍匐在那裏，卻似乎隨時就會衝上來咬人……
這讓亞琛上下，顯得壓力很大。
第七十三分鍾，多特蒙德用一次漂亮的快速反擊，將領先的優勢擴大到三個球，也徹底的奠定了他們的勝局！
多特蒙德前場反擊，阿爾沙文拿球之後晃過一名後衛，然後交給前方的戈麥斯，戈麥斯接球之後停了一下，做出了要分給奧利奇的樣子，卻轉身將球傳給了另外一側插上來的博羅夫斯基！
博羅夫斯基順勢就趟球進了禁區，在門前十二米處左腳推射，梅開二度！
“三比零！沒有懸念了，沒有任何懸念了！多特蒙德將會是本賽季的雙冠王！偉大的多特蒙德，偉大的狄克！”
進球之後的博羅夫斯基並沒有在場上慶祝，而是直接和一群多特蒙德球員們直接跑到了場邊，把狄克高高的舉了起來！
身在空中的狄克大笑著揮舞起了自己的拳頭，在多特蒙德的最後一戰，他過得非常的愉快！
而在這場比賽結束之後，有些話，也要說給球員們聽了……
盡管亞琛在終場前依靠荷蘭前鋒邁耶的進球扳回一分，然而卻依舊以一比三的比分敗下陣來，不過亞琛的球員們倒沒什麽太失望的感覺，雖然遺憾沒有能夠拿到這個冠軍，可是不管怎麽說，他們在決賽中也是相當的努力了，而且好歹也還有聯盟杯的參賽資格……
現場的多特蒙德球迷們開始盡情的慶祝著他們的勝利，雙冠王，德甲曆史上的第四個雙冠王，雖然輸掉了冠軍杯的比賽，可是從冠軍數量上來說，他們這個賽季也拿到了兩個冠軍——沒拿到三冠王是讓他們覺得很遺憾，可是歐洲賽場這麽多年，又有幾個三冠王呢？這樣想一想，他們也就沒什麽遺憾了。
從德國杯組委會主席手中接過了德國杯的獎杯，狄克朝著空中將獎杯高高的舉了起來，然後大聲的吼了出來。
“我們是冠軍！”
“冠軍！”多特蒙德的球員們一同揚著手臂高喊。
在慶祝儀式結束之後，多特蒙德的球員們回到了更衣室裏，一邊談笑著，一邊去換衣服，準備著接下來的休假。
狄克安靜的坐在那裏，等著他們把衣服換好，這才咳嗽了一聲，然後說：“夥計們，都先坐下來，我有話要和你們說。”
球員們都愣了一下——這都賽季結束了，老大你還有什麽話好說啊？我們假期也不是去玩的，還有歐洲杯的比賽呢……
不過狄克發話，他們還是老老實實的坐了下來，在狄克麵前圍了一圈，看到他們都坐下來了，狄克清了清嗓子，咳嗽了一聲，然後開口說了起來。
“兩年前，我和多特蒙德簽約的時候，合同是三年。現在已經過去兩年了，也就是說還剩下一年的合同……不過，很抱歉，諸位，這個賽季結束之後，我下個賽季不會再在多特蒙德執教。”
這話一說出來，原本還有些滿不在乎的球員們，一個個吃驚的張大了嘴巴……
就連幾個隊長級別的球員包括凱爾、沃恩斯和德德都相互之間無比驚奇的對望了一眼，他們也完全不知道這個消息……
不管是狄克、多特蒙德還是國際米蘭，這三方麵對這個消息都捂得非常的死，狄克自然是一點都沒泄露，而多特蒙德方麵也是為了保持軍心的穩定沒有泄露，至於國際米蘭，他們現在采取的是悶聲發大財的策略，他們沒必要喊得滿城風雨，隻等著狄克賽季結束之後就過來開展他的工作。
現在狄克在更衣室裏把這個事情說了出來，多特蒙德的球員們無比的吃驚，自然就成了很正常的事情。
“抱歉，夥計們，這兩年我在多特蒙德過得很愉快……隻不過，現在多特蒙德不需要我也能夠很好的發展下去，我也希望能夠去新的地方繼續追求。抱歉，你們的頭兒，當了逃兵，不過很幸運的是，至少我們在一起，獲得了兩項足夠榮耀的冠軍，對於這一點，我很驕傲。”
說完這句話之後，狄克就挨個的拍了拍所有球員的肩膀，他沒有漏過任何一個人，一直到拍完了所有球員的肩膀，這才說：“夥計們，接下來多特蒙德也許會很困難，但是這支球隊，將來依舊能夠變得無比的出色！再見，夥計們。”
說完這句話，狄克就走出了更衣室——去參加新聞發布會。
在新聞發布會上，他同樣無比平靜的說出了這個結果，立即，台下的記者們摔倒了一大片。
狄克很滿意的看著自己造成的效果，然後瀟灑的揮了揮手：“好啦，諸位，我要走了，接下來，不要太過於懷念我，我會去開展一段新的旅途，祝福我吧，諸位。”
說完這句話之後，狄克就轉身離開了新聞發布會的現場，而台下的德國記者們在愣了一下之後，不知道是誰帶頭，開始用力的拍起了巴掌！
在暴風驟雨一般的掌聲中，狄克離開了新聞發布會現場，他沒有回多特蒙德，而是直接登上了一輛早就準備好的汽車，然後開向了機場。
一天之後，多特蒙德俱樂部召開了新聞發布會。
俱樂部主席瓦茨克在新聞發布會上嚴肅的說：“狄克教練已經和我們終止了剩下一個賽季的合同……這是經過雙方同意之後的友好解約。我們為失去了這樣的一個頂級的主教練而感到遺憾，可是畢竟我們不可能永遠讓他在多特蒙德執教下去。現在狄克已經開始向前看了，多特蒙德同樣會向前看。接下來這個賽季，我們會更好的經營下去，狄克已經給我們打下了很好的底子，多特蒙德也許會在接下來的時間裏遭遇一些困難，可是困難總是會過去的，多特蒙德的未來，依舊是一片光明！”
“請問狄克下一站是什麽俱樂部，能夠透露一下嗎？”一名記者大聲的喊了起來。
“這個不需要我透露，我想，我們很快就能夠知道了。”
瓦茨克微微一笑，岔開了這個話題，然後他當著所有的記者的麵，念了狄克留下的一封信。
“親愛的多特蒙德球迷們，不得不說，在多特蒙德執教的這兩年裏，我過得很愉快。我不敢說這是我執教生涯中最愉快的兩年，因為我畢竟才執教了幾年的時間……可是不管怎麽說，在我離開馬競的時候，在我沒有合適的去處的時候，是多特蒙德收留了我，給了我展現自己的機會。這兩年裏，我們一同獲得了很多，你們說我是多特蒙德俱樂部曆史上最好的主教練，這個我不敢當！因為多特蒙德這樣一支具有悠久曆史和傳統的球隊裏，偉大的主教練太多了，他們之前篳路藍縷的打造下了多特蒙德的基業，我隻是一個站在巨人肩膀上的普通人而已，能夠做到現在的成績，更多的，是靠著球員們的努力和你們的支持，我們才能一同創造這麽輝煌的一段日子。”
“我離開多特蒙德，是想要去追求更多，更重要的是，現在的多特蒙德沒有我，也可以很好的走下去。在瓦茨克先生的率領下，我相信多特蒙德能夠迅速的擺脫財政危機，重新回到健康的道路上來，之前我們已經做了很多，接下來的收尾，就靠瓦茨克先生的了。”
念到這裏，瓦茨克放下了紙條，苦笑著說了一句：“狄克誇我誇得這麽凶，這讓我太有壓力了，我隻能盡我的全部能力，爭取早日達到這一點。”
“再見了，夥計們，中國有句俗話，隻要在這個天下還有著知己的存在，那麽哪怕是分散在天涯海角，我們也像鄰居一樣的親近。在接下來的時間裏，我會懷念在多特蒙德的時光，當然，我知道你們也會懷念我，不要懷念得太多，小小的懷念一下就可以了。”
“再見，永遠愛你們的狄克。”
第三卷《浮誇》完，敬請期待第四卷：《一代宗師》。